识解理论视野下的古汉诗英译

来源 :九江学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:W200582166
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
识解是指人们用不同方式认知同一情景的能力。诗歌是诗人感情的流露,诗人以独特的识解方式感知世界并将其诉诸诗歌语篇。古汉诗英译者应透过诗歌文本进入诗人的认知世界,揣摩诗人的识解方式并在译入语中将其表现出来,以求译诗与原诗识解方式的对等。
其他文献
从传统文化内容和社会变迁过程去概括乡村文化建设的主体内容,通过追寻历史和把握现实,梳理乡村文化建设过程中人的主体性和乡村文化自身主体特征及其内涵,构建乡村文化建设
从不同针法在中风的急性期、恢复期和后遗症期等不同时期的应用,总结不同针法的特点和临床应用,为中风的不同时期提供最佳的治疗方案。
近段时间以来,随着雾霾和水污染等问题的愈加严重,同时我国正处在经济转型和经济结构调整的关键时期,既要金山银山,又要绿水青山,建立起一整天成熟的排污权交易制度势在必行
<正> 前言高中生物实验课中“观察根对矿质元素离子的交换吸附现象”的实验,必须用大量的植物鲜根做材料,才能收到应有的效果。按课本中要求,在上实验前五六天,从市场买来洋
目的:观察中药配合川芎嗪离子导入治疗前部缺血性视神经病变的临床疗效.方法:辨证论治,分型加味,使用汤剂剂型,配合眼部川芎嗪电离子导入.结果:前部缺血性视神经病变患者24例
国际电联设置互联网安全标准在线指南;韩国将出台互联网伦理法规;瑞典反思网络信息过度披露;信息产业部再次发文强调网站必须备案。
目的探讨电子计算机断层扫描(CT)结合核磁共振(MRI)诊断中心型肺癌的价值观察。方法选取2017年9月~2019年4月确诊的56例中心型肺癌住院患者与同期就诊的50例肺部良性肿瘤患者
目的探讨糖尿病并发急性坏死性筋膜炎的护理对策及临床效果。方法选取于该院2012年7月—2013年7月收治的糖尿病并发急性坏死性筋膜炎患者20例作为研究对象,分为观察组和对照
自拟断红宁血汤治疗鼻衄185例,经治后,治愈167例,占90.27%;好转18例,占9.73%,总有效率为100%.
目的以关节镜诊断结果为对照,研究探讨磁共振关节造影对肩袖及关节盂唇损伤的诊断价值,以期为提高肩关节损伤的诊断准确性提供指导依据。方法收集我院就诊的120例肩关节损伤