论文部分内容阅读
识解是指人们用不同方式认知同一情景的能力。诗歌是诗人感情的流露,诗人以独特的识解方式感知世界并将其诉诸诗歌语篇。古汉诗英译者应透过诗歌文本进入诗人的认知世界,揣摩诗人的识解方式并在译入语中将其表现出来,以求译诗与原诗识解方式的对等。
识解理论视野下的古汉诗英译
【摘 要】
：
识解是指人们用不同方式认知同一情景的能力。诗歌是诗人感情的流露,诗人以独特的识解方式感知世界并将其诉诸诗歌语篇。古汉诗英译者应透过诗歌文本进入诗人的认知世界,揣摩
【机 构】
：
遵义医学院外国语学院
【出 处】
：
九江学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年02期
其他文献
从传统文化内容和社会变迁过程去概括乡村文化建设的主体内容,通过追寻历史和把握现实,梳理乡村文化建设过程中人的主体性和乡村文化自身主体特征及其内涵,构建乡村文化建设
近段时间以来,随着雾霾和水污染等问题的愈加严重,同时我国正处在经济转型和经济结构调整的关键时期,既要金山银山,又要绿水青山,建立起一整天成熟的排污权交易制度势在必行
<正> 前言高中生物实验课中“观察根对矿质元素离子的交换吸附现象”的实验,必须用大量的植物鲜根做材料,才能收到应有的效果。按课本中要求,在上实验前五六天,从市场买来洋
目的:观察中药配合川芎嗪离子导入治疗前部缺血性视神经病变的临床疗效.方法:辨证论治,分型加味,使用汤剂剂型,配合眼部川芎嗪电离子导入.结果:前部缺血性视神经病变患者24例
目的探讨电子计算机断层扫描(CT)结合核磁共振(MRI)诊断中心型肺癌的价值观察。方法选取2017年9月~2019年4月确诊的56例中心型肺癌住院患者与同期就诊的50例肺部良性肿瘤患者
目的探讨糖尿病并发急性坏死性筋膜炎的护理对策及临床效果。方法选取于该院2012年7月—2013年7月收治的糖尿病并发急性坏死性筋膜炎患者20例作为研究对象,分为观察组和对照
目的以关节镜诊断结果为对照,研究探讨磁共振关节造影对肩袖及关节盂唇损伤的诊断价值,以期为提高肩关节损伤的诊断准确性提供指导依据。方法收集我院就诊的120例肩关节损伤