【摘 要】
:
《红楼梦》是我国古代最伟大的长篇小说之一,也是世界文学经典之一,其中拟声词的运用尤为突出。此研究从语言象似性理论入手,对《红楼梦》中的拟声词在杨译本和霍译本中的翻
论文部分内容阅读
《红楼梦》是我国古代最伟大的长篇小说之一,也是世界文学经典之一,其中拟声词的运用尤为突出。此研究从语言象似性理论入手,对《红楼梦》中的拟声词在杨译本和霍译本中的翻译实例从语音象似性角度进行了对比分析,为象似性增添了新的内涵,也为象似性与文学翻译的研究探讨提供了新视角,希望能为汉英翻译教学与实践提供借鉴,同时也为《红楼梦》翻译的研究带来一些新启发。
其他文献
社会主义核心价值体系是以胡锦涛同志为总书记的党中央在思想文化建设上的一个重大理论创新,也是社会主义意识形态的本质体现。近年来,随着经济全球化速度加快,及网络等新型
厘清道德与法治在核心素养培育中的独特价值,反思道德与法治教学在贯彻核心素养中的现实困惑,积极探寻基于核心素养的道德与法治教学思路,是推进基于核心素养的基础教育改革
英语课堂导入教学技能是指教师在课堂教学开始或某个教学活动开始时,引导学生迅速进入学习状态的行为方式。它是整个课堂教学中一个十分重要的环节。教师必须在导入新课时,激
<正> 一、木材税费征收的现状目前南方林区木材税费的征收,有如下三个明显的特点: 一是计征项目越来越多。1985年计征的项目只有10%的产品税和20%的林业基金两项。1986年增加
<正>一、前言无损检测技术通常采用物理检测的方法,因此检测过程中通常不会对所检测工件造成损伤,因此叫做无损检测技术。在桥梁桩基的检测中就可以使用这种技术,可以有效的
小学语文教育是培养学生语言学习的初期阶段,具有重要的基础意义。美育主要是指培养学生认识美、爱好美和创造美的能力。将美育融入到小学语文教学中,有重要的作用。将美育渗
<正>昨天是"多边形"第一课时,内容是四边形的内角和与外角和,今天是复习课,我随手出了一道题:已知四边形的四个内角由小到大的比是1:2:34,求四个外角由小到大的比(每个内角只
象征,它贯穿人类历史发展进程,逾越思维局限,是人类传播文化信息最直接的物质和精神媒介。艺术作为一种象征可以表达人们无法言说的情感。中国歌剧作为一种综合艺术经过近百
<正>各位理事、同志们:在《中国钨业》创刊30周年之际,我们召开六届五次理事会和钨业发展报告会。今天的会议既是工作总结会、形势报告会,也是贯彻落实刚刚结束的中央经济工
定轨是地球探测卫星任务顺利执行的关键。星载GPS技术提供了大量、连续的高低卫星跟踪观测,为低轨卫星精密定轨提供了技术支撑。为了确定CHAMP卫星的轨道,并分析定轨精度,利