论文部分内容阅读
由于英语旅游公示语的语言特征非常简洁明了,因而汉语旅游公示语的英译也必须遵循符合这一语言特点。本文基于大量旅游公示语英译的例证,重点论述了旅游公示语英译的简洁策略,文章首先强调了简洁翻译旅游公示语的重要性和必要性,然后提出了使英语译文简洁明了的一系列策略,如词汇策略,语法策略和句型策略等。
旅游公示语英译的简洁策略
【摘 要】
：
由于英语旅游公示语的语言特征非常简洁明了,因而汉语旅游公示语的英译也必须遵循符合这一语言特点。本文基于大量旅游公示语英译的例证,重点论述了旅游公示语英译的简洁策略
【机 构】
：
乐山师范学院外国语学院
【出 处】
：
乐山师范学院学报
【发表日期】
：
2010年8期
其他文献
从技术可行性与经济合理性两个方面 ,对京福国道主干线福建省境内西段路线方案进行分析论证 ,克服了公路路线规划中通常只进行技术可行性论证的缺陷 ,为从事道路规划提供一条创新思路
"逸"的精神是中国传统的哲学精神,"逸品"是中国书画艺术的最高审美范畴。在魏晋时期,"逸"的精神表现得最为充分,它是个体的超逸精神,遗世独立,不随波逐流,完全自由豁达的精神
文章立足师范院校非师范生综合素质训练的有效性研究,从非师范生综合素质实训环境的构建;实训内容和方式的改革;正确处理＂第一课堂＂和＂第二课堂＂的关系;实训考核机制的构建等方面
本文推导了Langevin方程和主方程、福克普郎克方程（F-P-K方程）以及Chapman-Kolmogorov方程之间的相互关系。有利于四大方程在数学、物理、生物等领域的进一步应用。
针对上海市打浦路越江隧道的施工特点,提出用板单元模拟隧道衬砌、车道板和竖向支撑,用土弹簧模拟土与隧道的共同作用.根据建立的模型分析隧道车道板在不同汽车荷载作用下的
介绍了道路交通噪声计算机模拟采样系统软件。利用采样系统软件模拟实际的道路交叉口交通噪声观测过程，得到所需的一系列噪声观测值和统计值。对这些统计值进行分析，得到了信号
入侵波兰前六年,德国就进行了积极的战争准备。政治上对内集权统治,管控舆论工具,煽动民族情绪,对外麻痹敌人;武装力量建设上,大力扩充常备军和后备部队,并建立了完善的动员
在对铧尖子至本溪二级公路不同计量水泥、石灰稳定砂砾基层表面不同龄期弯沉的跟踪测定试验基础上,分析对比水泥、石灰稳定砂砾基层表面弯沉及其模量随龄期发展变化的规律,并
培养学生的元认知能力,对教师的角色是一个挑战,教师要调整自己的角色特征.以适应培养的要求。教师要提高自身的元认知水平;要能为学生创设提高元认知能力的情境;要加强对学