目前,以粮钢为中心的增产节约运动,正在全国各地热烈展开。在农业战线上,狠抓秋田管理,力争秋季丰收,准备秋冬播种,为争取明年夏季更大的丰收打好基础;在工业战线上,广大职工正狠抓煤、铁、矿、运,争取钢铁生产大幅度增长;全国各地,各行各业都掀起了支持农业的群众运动。这种形势不但要求卫生工作必须紧紧跟上,而且我们各级卫生行政领导机关和医药卫生人员,更应积极、深入、细致地做好与保护劳动大军的健康直接有关的各项卫生工作,保证身体健康,精神奋发,提高劳动出勤率和劳动效率,促进以粮钢为中心的增产节约运动。搞好生产和搞好卫生工作,是一件事情的两个方面。群众说得对:“健康是生产的资本,无病是跃进的保证。”这种在搞好生产的同时,搞好卫生,使身体健康,保证精力充沛地进行生产, At present, the campaign of increasing production and saving with grain steel as the center is under way in all parts of the country. On the agricultural front, we should pay close attention to management of Akita and strive for a good harvest in autumn so as to prepare autumn and winter seeding so as to lay the foundation for a greater harvest in the summer of next year. On the industrial front, our workers are paying close attention to coal, iron, ore and transportation, A substantial increase in production; mass movements supporting agriculture in all parts of the country and in all walks of life have been set off. This situation not only requires that health work be closely followed up, but also the health administrative leadership and medical and health personnel at all levels should do a good job in carrying out all kinds of health work that is directly and deeply related to the protection of the health of the labor force, To ensure good health and spirits, improve labor attendance and labor efficiency, and promote grain-based production and conservation campaigns. Doing a good job in production and doing a good job in health work is a matter of two aspects. The masses are right: “Health is the capital of production and disease-free is the guarantee of leapfrogging.” While doing a good job of production, it is necessary to improve public health, ensure good health and ensure energetic production.