【摘 要】
：
衔接是语篇中一个非常重要的概念。随着对衔接理论研究的不断深入,人们开始关注衔接与翻译相结合。汉语古诗属于一种特殊的语篇,其翻译是否符合翻译标准,与译文是否运用恰当
论文部分内容阅读
衔接是语篇中一个非常重要的概念。随着对衔接理论研究的不断深入,人们开始关注衔接与翻译相结合。汉语古诗属于一种特殊的语篇,其翻译是否符合翻译标准,与译文是否运用恰当的衔接手段有着密切联系。本文以《春江花月夜》为例,分析其英译文本中衔接手段,发现其衔接手段的使用存在若干问题,并指出在古诗翻译时,要在理解其意境的基础上,正确恰当地运用衔接手段,这样译文才可连贯、流畅。
其他文献
<正>"天冷了能保证孩子吃到热乎的饭菜吗?肉类、大米等原料来源是哪里?员工是否办理了健康证?"11月28日,徐州市政协组织委员,围绕食品安全监管开展专项民主监督。委员们视察
锂离子电池作为一种新型清洁、可再生的二次能源,具有工作电压高、能量密度大、质量轻等优点,在手机、笔记本电脑、蓝牙耳机、数码相机等领域都得到了广泛应用。但是目前工业
以耕地为对照,对花江峡谷示范区5种典型退耕还林还草地土壤结构特性及抗蚀性进行研究和评价。结果表明,与耕地相比,5种退耕模式均增加了土壤有机质含量、土壤团聚状况和团聚
2012年1月1日上海市率先进行了交通运输业和部分现代服务业开展营改增试点,这是在增值税转型改革之后又一次的税制改革。这次改革给交通运输业带来了巨大的影响。本文根据营
<正>华为的组织架构正在悄然生变。1月15日,华为投资控股有限公司在股东大会上,选举产生了第四届董事会、监事会。而在随后召开的第四届董事会会议上,董事长、副董事长等名单
<正>当代社会,由于社会经济的发展,饮茶风尚得到广泛推广,人们更加注重茶叶的品质与茶器具的艺术品位,一套精致的茶器配合色,香,味三绝的茗茶,在简单而朴实的品饮中,可以让品
绘制地层等厚图是确定断层活动或生长构造的发育的一种方法,如盐穹窿构造和褶皱,以及解释沉积环境和古构造。地层等厚图的关键是确定井点位置的地层厚度,在直井情况下地层厚
从高潮看戏剧的统一性许云戏剧的重要特点是通过表现矛盾冲突来展开情节和刻化人物，从而告诉观众在无穷无尽的生活长流中的一个相对完整的生活过程，艺术地显示剧作家创作意图。
<正>我国自2001年加入世贸组织以来,实施更加积极主动的开放战略,日益融入全球市场经济体系的主流之中。伴随着经济全球化进程的加速和国际经济交往的蓬勃发展,人民法院面临
目的观察电针、推拿疗法合止晕汤治疗气虚、痰瘀阻滞椎动脉型颈椎病的临床疗效。方法针刺颈夹脊、双风池、双天柱、百会、率谷、双内关、双丰隆、双三阴交,带电加TDP照射颈部