党的十六届三中全会明确提出: “坚持以人为本, 树立全面、协调、可持续的发展观, 促进经济社会和人的全面发展”。这一新发展观, 是我们党在实践“三个代表”重要思想过程中形成的新的执政理念, 对于转变旧观念, 全面建设小康社会具有重大而深远的指导意义。 The Third Plenary Session of the 16th CPC Central Committee clearly pointed out: “Persisting in people-oriented principle, establishing a comprehensive, coordinated and sustainable development concept and promoting economic, social and people’s all-round development.” This new concept of development is a new concept of governance that our party has formed in the process of implementing the important thinking of the ’Three Represents,’ and is of great and far-reaching significance in guiding the transformation of old concepts and building an overall well-to-do society.