论文部分内容阅读
古典诗词的翻译首要的是保留原诗的艺术意趣和艺术效果，传递原诗包含的文化底蕴和含义。应对原诗中的文化信息做好直接或间接的阐释。掌握原语文化的丰富知识是做好古典诗词翻译的前提条件。
文化翻译与中国古典诗词审美
【摘 要】
：
古典诗词的翻译首要的是保留原诗的艺术意趣和艺术效果，传递原诗包含的文化底蕴和含义。应对原诗中的文化信息做好直接或间接的阐释。掌握原语文化的丰富知识是做好古典诗词翻
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
九江学院学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
目的：通过研究急性肌肉损伤不同时期高频超声特点，为高频超声评价急性肌肉损伤及损伤后组织修复程度提供可靠依据。方法：选取32例急性肌肉损伤患者（观察组），于损伤后当天、1、3、7
<正>激活的小胶质细胞释放过多炎性介质引起中枢神经系统(CNS)炎性反应,可导致神经元损伤。抑制小胶质细胞激活介导的炎性反应被认为是治疗CNS多种疾病的重要策略。前期研究
会议
在小学科学课程中,学生通过知识与技能的学习,培养观察、比较、分析的能力。教师应将观察能力的培养作为课堂教学的首要任务,从兴趣培养、观察方法指导以及避免观察误区等方
钨含量高达10wt.%以上的铸造镍基高温合金,其γ′强化相的初熔温度达到1250℃以上,具有明显的W元素固溶强化效果,而且高温碳化物弥散强化作用充分,因此该类合金具有优异的高
在旅游业迅速发展的今天,传统民居旅游资源的独特魅力已为人们所知.江西作为一个拥有众多不同类型传统民居的省份,应充分发挥这一优势,进一步促进江西省的旅游发展,使其真正
自动紧急关机系统是火箭动力系统试验的关键环节,是推进系统和试验台的有力安全保障。针对液氧/煤油动力系统热试车威力大、响应快的系统特性,研发了基于VXI的数据采集系统及
阐述了C/SiC陶瓷基复合材料与铌合金的活性钎焊连接方式,通过扫描电镜、金相分析等手段,研究了钛基和铜基活性钎焊料分别在C/SiC陶瓷基复合材料和铌合金上的润湿性,并分析了
为了对某型号姿控发动机高空模拟试验推力现场校准斜率进行趋势预测,提出了一种模糊信息粒化(fuzzy information granulation,FIG)和支持向量回归机(support vector regressi