论文部分内容阅读
从"信"、"达"、"雅"的翻译标准对胡允桓《红字》译本进行分析与研究,可以发现该译本做到了形神兼备,做到了信达雅。
从信达雅的翻译标准谈胡允桓的《红字》译本
【摘 要】
：
从"信"、"达"、"雅"的翻译标准对胡允桓《红字》译本进行分析与研究,可以发现该译本做到了形神兼备,做到了信达雅。
【机 构】
：
郑州大学外语学院,
【出 处】
：
文学教育(上)
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
2011年央视开春大戏《幸福来敲门》是近来备受好评的一部作品,在与全国各大卫视展开的电视剧收视乱战中也赢得一片喝彩。本文主要从该剧本身的结构与诉求出发,探讨其作为反映
勃洛克是二十世纪俄罗斯文学史上最伟大的诗人之一,也是象征主义诗歌的杰出代表。他与象征主义有一种密不可分的关系。本文通过分析勃洛克诗歌中丰富多彩的象征含义,使读者更
《阿拉比》是20世纪英国杰出作家和诗人詹姆斯·乔伊斯的代表作品,也是现代主义与象征主义完美结合的典范之作。该短篇小说通过描写都柏林男孩从追求美好的爱情与梦想直到认
目的:建立微波消解-氢化物发生原子荧光光谱法同时测定食品中汞和砷的方法。方法:食品样品经微波消解后,用氢化物双道原子荧光光谱法同时测定食品中汞和砷的浓度。结果:本法
模因论为语言教学研究开辟了新的视角,本文依据模因论的生命周期理论,认为在英语语音教学中,教师应该提供适当的语音输入材料,形成语音语调的同化,同时重视传统教学模式中的
<正>在喷油器体小孔珩磨及配珩中孔机床方面,苏州信能打破了国外的封锁。——苏州信能精密机械有限公司技术中心主任左朋小孔珩磨和中孔配珩是喷油器体加工难度最大、精度要
<正>推进智能制造基础条件:管理是智能制造保障,数据是智能制造基础,信息化是智能制造支撑,人才是智能制造关键。当今经济进入全球化、信息化、消费个性化、生产过程复杂化时
<正>经历了"十五"、"十一五"的洗礼,我国汽车及其零部件行业无论是技术水平还是产销规模都得到了突飞猛进的发展。进入"十二五"之后,在国内市场增速趋缓、国外市场逐步回暖的