论文部分内容阅读
一、意外礼物
站在门口的是一位快递员，他带来一只大箱子，体积大得波普先生从没见过。
“南极航空快递。傲足街432号的波普先生？这邮件可真是翻山越岭啊！”
波普先生签了收据，仔细端详这只箱子，看见上头标满了注意事项，还到处都打满了气孔。忽然，一声微弱的“喔”从箱子深处传出。波普先生的心跳都要停止了！他颤抖着双手拆开了包装。
毋庸置疑，这是一只企鹅！
波普先生惊得哑口无言。作为油漆匠，他常在工作时忘记自己到底在干什么。之所以如此心不在焉，是因为他老憧憬着那些遥远的地方，比如——南北极，他多么希望自己是一名地质科学家。可是收到一个装有企鹅的快递，这也太意外了。
但这只企鹅却理所当然地接受了这个事实。“喔”，它又发出声音了。这次它还把鳍肢伸展开来，高高跳起，越过零零散散的包装碎屑。
好一个结实的小家伙，大约两英尺半高，身材像个小小孩儿，但外表更像一位小绅士——前头穿着雪白平滑的背心，长长的黑色燕尾服轻巧地拖曳在身后。它那乌溜溜的脑袋上，一双眼珠镶嵌在两个小白圈里，不住地打量着波普先生。
这只好奇心极强的企鹅一踏出木箱，就开始审视整问屋子，然后以既奇怪又夸张，还略带几分雄赳赳的步态沿着走廊进入卧室。
“你并不紧张嘛！”波普先生说道，“你大概已经习惯跟那些探险家一同玩乐了吧！”正当波普先生盘算着下一步该怎么办时，珍妮和比尔就杀进家门了。
“爸爸！”两个小鬼在浴室门口异口同声地喊道，“这是什么东西呀？！”
“是南极探险家朋友送我的一只企鹅。”
“咕咕！咕咕！”企鹅叫着。
“爸爸，它叫什么名字？”珍妮问道。
“咕咕！咕咕！”企鹅又叫了，一定要加入他们的对话。
“听起来有点儿像‘库克’。”波普先生说，“好吧，就这么定了，就管它叫库克——库克上校。”
二、执照风波
翌日，对于傲足街432号来说可真是多事之秋。先是冰箱维修T听说波普先生想打造一个“企鹅之家”后吓得报了警，然后是警察来检查到底发生了什么事，接下来又引发了办理饲养执照的问题。
在波普先生给市政府打电话时，库克一直不停地啄咬绿色电线致使线路中断，它还以为那些电线是某种新式鳗鱼呢。还好，这时波普太太从市场回来，把新买的虾罐头打开，波普先生这才得以安安静静地打他的电话。
但他却发现，想要问清楚是否该为企鹅领张执照可不是那么简单的事，直到总算有一个友善的声音好像对他的事有那么点儿兴趣。波普先生高兴地说起库克上校的事。
“他是陆军上尉还是海军上校？”
“都不是，它是只企鹅。”
“您能不能再说一遍？”电话那端说道。波普先生重复了一遍，而那边却建议他最好把字拼m来。
“qi-qi，e。”波普先生说道，“企鹅。”
“哦！”那头似乎会意了，“您是说库克上校的名字是奇鹅吗？”
“不是奇鹅，是企鹅。它是一只鸟。”波普先生解释道。
“您的意思是说，”电话里的声音在他耳中嗡嗡作响，“库克上校想领一张猎鸟执照？很抱歉，现在还不行。请您大点儿声，您说您是——脱普先生吧？”
“我姓波普，不姓脱普！”波普先生吼道。
“哦，是是，波吐先生。现在听清楚了。”
“你给我听着！”波普先生气坏了，他大喊道，“如果你们这些人连企鹅是什么都不知道的话，我想大概也不会有什么企鹅执照的相关规定。我决定不帮库克上校领取执照了。”
三、库克筑巢
珍妮和比尔上学去了，波普太太在厨房里忙着做早餐。她隐约察觉到企鹅进出冰箱的次数非常频繁，但并未在意。波普先生正忙着刮胡子。虽然此时大家都无暇搭理这只企鹅，但库克可没闲下来。
它走到每个房间的角落，鬼头鬼脑地这儿戳戳、那儿啄啄，忙得不可开交。它又把自己那圆滚滚的身体硬生生塞进家具底下或后头寻宝，同时柔柔地呜叫着，声音中溢满好奇、惊喜与快乐。它把找到的东西衔在微微泛黑的喙尖里，然后趾高气扬地带回厨房放进冰箱里。
当波普夫妇看到库克上校的劳动所获时，波普太太哑然失笑，波普先生则惊叹不已。
两个线轴、一个国际象棋的白象、六块拼图……一把汤匙和一个火柴盒……一根胡萝卜、两枚一分硬币和一个高尔夫球。
五枚发卡、一个橄榄、两个假面具、一只袜子……四颗不同大小的纽扣、七颗弹珠，以及一把洋娃娃的小座椅。
六颗儿童项链的珠珠、五块积木、一只小口琴，还有吃了一半的棒棒糖，外加两个牙膏盖和一本红色小笔记本。
“我想这就是所谓的鸟巢吧。”波普先生说，“只不过它找不到石头来筑巢。”
“喔儿！”库克好像听懂了，大摇大摆地走到客厅去，还把最好的一盏灯给碰翻了。
“孩子他爸，”波普太太说，“你最好带库克上校出去活动活动。天哪！你打扮得这么精神！”
波普先生的头发抹得光滑平整，胡子也剃干净了。他穿上白衬衫和白法兰绒长裤，系上白领带，脚蹬一双亮晃晃的深棕色皮鞋，还特别从西洋杉木箱中取出自己结婚时穿的那套陈旧的黑色燕尾服，小心翼翼地熨平后再穿上。
他看起来真像只企鹅。
波普先生并未忘记自己对库克上校的责任，他向妻子问道：“孩子他妈，能不能给我一根晒衣绳？”
四、企鹅逛街
波普先生给库克上校系上了长长的晒衣绳，给自己戴上最好的一顶礼帽，打开前门。库克抬起鳍肢，勇敢地向前一倾身，腹部着地从台阶上滑行而下。
库克滑到地面后，很快用双脚站起来，昂首阔步地走到街上，还不时迅速地转动着它的小脑袋，对于周遭的新鲜景致啧啧称奇。 波普先生牵着库克神气地在傲足街上走着，他们遇到了邻居凯勒函太太。当她看到波普先生和库克上校时惊得瞠目结舌。
“上帝呀！”她惊叫着，“这是猫头鹰还是鹅？”
“都不是。”波普先生轻举礼帽招呼道，“凯勒函太太，这是南极来的企鹅。”
“马上把你那只南极大鹅带走！”凯勒函太太嚷道。
波普先生牵动晒衣绳，库克却乘机在凯勒函太太的袜子上留下一记“啄别”。
凯勒函太太惊叫起来：“我得立刻去拜访一下波普太太，这真让人难以置信！”
波普先生和库克上校路过一家药房，橱窗里展示着一些敞开的包装盒，里头的硼晶体闪闪发亮。库克以为那是南极的雪堆，开始起劲地啄咬起橱窗来。
突然，一辆汽车吱的一声停在离波普先生不远的人行道边，从车内跳出两个小伙子，其中一个肩上扛着摄影机。
“一定就是这只！”一个小伙子说。
“对，就是他们！”另一个附和着。
那位摄影师立刻架起三脚架，此时有一小群人过来围观，甚至药房里也有两个穿白大褂的人跑m来看热闹。而库克上校正忙着啄橱窗玻璃，连头都没同。
“您就是傲足街432号的波普先生吧？”年轻的记者边问边从口袋里掏出笔记本。
“是呀。”波普先生答道。原来，这两个年轻人从警察那里听说怪鸟一事，想对他们做一次采访。他们发现库克上校时，其实正在赶往波普先生家的路上。
“鹈鹕！转过来让我拍一张！”摄影师说道。
“那不是鹈鹕。”记者说。
“或许是一种古代的巨鸟？只不过巨鸟已经绝迹了。啊，这张照片一定很棒。”
“它是只企鹅！”波普先生骄傲地说。
“咕咕！”企鹅叫着转过身，一眼瞥见摄影机三脚架，就走过去想检视一番。
“您这只鸟……”记者发问了，“到底是‘先生’还是‘女士’？”
波普先生犹豫着：“嗯，我们都叫它‘库克上校’。”
“那就是‘先生’吧。”记者说着在笔记本上奋笔疾书。
库克好奇地绕着三脚架一圈又一圈地转，它的晒衣绳把波普先生、摄影师和三脚架缠成了一团。多亏一位围观者建议波普先生绕着三脚架朝反方向走上三圈，这才解开了一团乱麻。
库克上校现在静静地站在波普先生身边，摆出了一个优美的姿势。波普先生理正了领带，摄影师随即按下快门，库克上校闭了闭眼睛。它的照片后来就这样登上了各大报纸。
“还有最后一个问题，”记者说道，“您是从哪儿获得这只奇特的鸟的？”
“它是南极探险家送给我的礼物。”
“是，是。”记者响应道，“这故事真不错。”
采访结束，两个年轻人跳上汽车离去，波普先生和库克上校继续散步，但这时他们身后仍跟了密密麻麻一群人，不断地向他们发问。最后，波普先生为了将他们甩开，只好钻进一辆出租车，带着库克上校回家了。
站在门口的是一位快递员，他带来一只大箱子，体积大得波普先生从没见过。
“南极航空快递。傲足街432号的波普先生？这邮件可真是翻山越岭啊！”
波普先生签了收据，仔细端详这只箱子，看见上头标满了注意事项，还到处都打满了气孔。忽然，一声微弱的“喔”从箱子深处传出。波普先生的心跳都要停止了！他颤抖着双手拆开了包装。
毋庸置疑，这是一只企鹅！
波普先生惊得哑口无言。作为油漆匠，他常在工作时忘记自己到底在干什么。之所以如此心不在焉，是因为他老憧憬着那些遥远的地方，比如——南北极，他多么希望自己是一名地质科学家。可是收到一个装有企鹅的快递，这也太意外了。
但这只企鹅却理所当然地接受了这个事实。“喔”，它又发出声音了。这次它还把鳍肢伸展开来，高高跳起，越过零零散散的包装碎屑。
好一个结实的小家伙，大约两英尺半高，身材像个小小孩儿，但外表更像一位小绅士——前头穿着雪白平滑的背心，长长的黑色燕尾服轻巧地拖曳在身后。它那乌溜溜的脑袋上，一双眼珠镶嵌在两个小白圈里，不住地打量着波普先生。
这只好奇心极强的企鹅一踏出木箱，就开始审视整问屋子，然后以既奇怪又夸张，还略带几分雄赳赳的步态沿着走廊进入卧室。
“你并不紧张嘛！”波普先生说道，“你大概已经习惯跟那些探险家一同玩乐了吧！”正当波普先生盘算着下一步该怎么办时，珍妮和比尔就杀进家门了。
“爸爸！”两个小鬼在浴室门口异口同声地喊道，“这是什么东西呀？！”
“是南极探险家朋友送我的一只企鹅。”
“咕咕！咕咕！”企鹅叫着。
“爸爸，它叫什么名字？”珍妮问道。
“咕咕！咕咕！”企鹅又叫了，一定要加入他们的对话。
“听起来有点儿像‘库克’。”波普先生说，“好吧，就这么定了，就管它叫库克——库克上校。”
二、执照风波
翌日，对于傲足街432号来说可真是多事之秋。先是冰箱维修T听说波普先生想打造一个“企鹅之家”后吓得报了警，然后是警察来检查到底发生了什么事，接下来又引发了办理饲养执照的问题。
在波普先生给市政府打电话时，库克一直不停地啄咬绿色电线致使线路中断，它还以为那些电线是某种新式鳗鱼呢。还好，这时波普太太从市场回来，把新买的虾罐头打开，波普先生这才得以安安静静地打他的电话。
但他却发现，想要问清楚是否该为企鹅领张执照可不是那么简单的事，直到总算有一个友善的声音好像对他的事有那么点儿兴趣。波普先生高兴地说起库克上校的事。
“他是陆军上尉还是海军上校？”
“都不是，它是只企鹅。”
“您能不能再说一遍？”电话那端说道。波普先生重复了一遍，而那边却建议他最好把字拼m来。
“qi-qi，e。”波普先生说道，“企鹅。”
“哦！”那头似乎会意了，“您是说库克上校的名字是奇鹅吗？”
“不是奇鹅，是企鹅。它是一只鸟。”波普先生解释道。
“您的意思是说，”电话里的声音在他耳中嗡嗡作响，“库克上校想领一张猎鸟执照？很抱歉，现在还不行。请您大点儿声，您说您是——脱普先生吧？”
“我姓波普，不姓脱普！”波普先生吼道。
“哦，是是，波吐先生。现在听清楚了。”
“你给我听着！”波普先生气坏了，他大喊道，“如果你们这些人连企鹅是什么都不知道的话，我想大概也不会有什么企鹅执照的相关规定。我决定不帮库克上校领取执照了。”
三、库克筑巢
珍妮和比尔上学去了，波普太太在厨房里忙着做早餐。她隐约察觉到企鹅进出冰箱的次数非常频繁，但并未在意。波普先生正忙着刮胡子。虽然此时大家都无暇搭理这只企鹅，但库克可没闲下来。
它走到每个房间的角落，鬼头鬼脑地这儿戳戳、那儿啄啄，忙得不可开交。它又把自己那圆滚滚的身体硬生生塞进家具底下或后头寻宝，同时柔柔地呜叫着，声音中溢满好奇、惊喜与快乐。它把找到的东西衔在微微泛黑的喙尖里，然后趾高气扬地带回厨房放进冰箱里。
当波普夫妇看到库克上校的劳动所获时，波普太太哑然失笑，波普先生则惊叹不已。
两个线轴、一个国际象棋的白象、六块拼图……一把汤匙和一个火柴盒……一根胡萝卜、两枚一分硬币和一个高尔夫球。
五枚发卡、一个橄榄、两个假面具、一只袜子……四颗不同大小的纽扣、七颗弹珠，以及一把洋娃娃的小座椅。
六颗儿童项链的珠珠、五块积木、一只小口琴，还有吃了一半的棒棒糖，外加两个牙膏盖和一本红色小笔记本。
“我想这就是所谓的鸟巢吧。”波普先生说，“只不过它找不到石头来筑巢。”
“喔儿！”库克好像听懂了，大摇大摆地走到客厅去，还把最好的一盏灯给碰翻了。
“孩子他爸，”波普太太说，“你最好带库克上校出去活动活动。天哪！你打扮得这么精神！”
波普先生的头发抹得光滑平整，胡子也剃干净了。他穿上白衬衫和白法兰绒长裤，系上白领带，脚蹬一双亮晃晃的深棕色皮鞋，还特别从西洋杉木箱中取出自己结婚时穿的那套陈旧的黑色燕尾服，小心翼翼地熨平后再穿上。
他看起来真像只企鹅。
波普先生并未忘记自己对库克上校的责任，他向妻子问道：“孩子他妈，能不能给我一根晒衣绳？”
四、企鹅逛街
波普先生给库克上校系上了长长的晒衣绳，给自己戴上最好的一顶礼帽，打开前门。库克抬起鳍肢，勇敢地向前一倾身，腹部着地从台阶上滑行而下。
库克滑到地面后，很快用双脚站起来，昂首阔步地走到街上，还不时迅速地转动着它的小脑袋，对于周遭的新鲜景致啧啧称奇。 波普先生牵着库克神气地在傲足街上走着，他们遇到了邻居凯勒函太太。当她看到波普先生和库克上校时惊得瞠目结舌。
“上帝呀！”她惊叫着，“这是猫头鹰还是鹅？”
“都不是。”波普先生轻举礼帽招呼道，“凯勒函太太，这是南极来的企鹅。”
“马上把你那只南极大鹅带走！”凯勒函太太嚷道。
波普先生牵动晒衣绳，库克却乘机在凯勒函太太的袜子上留下一记“啄别”。
凯勒函太太惊叫起来：“我得立刻去拜访一下波普太太，这真让人难以置信！”
波普先生和库克上校路过一家药房，橱窗里展示着一些敞开的包装盒，里头的硼晶体闪闪发亮。库克以为那是南极的雪堆，开始起劲地啄咬起橱窗来。
突然，一辆汽车吱的一声停在离波普先生不远的人行道边，从车内跳出两个小伙子，其中一个肩上扛着摄影机。
“一定就是这只！”一个小伙子说。
“对，就是他们！”另一个附和着。
那位摄影师立刻架起三脚架，此时有一小群人过来围观，甚至药房里也有两个穿白大褂的人跑m来看热闹。而库克上校正忙着啄橱窗玻璃，连头都没同。
“您就是傲足街432号的波普先生吧？”年轻的记者边问边从口袋里掏出笔记本。
“是呀。”波普先生答道。原来，这两个年轻人从警察那里听说怪鸟一事，想对他们做一次采访。他们发现库克上校时，其实正在赶往波普先生家的路上。
“鹈鹕！转过来让我拍一张！”摄影师说道。
“那不是鹈鹕。”记者说。
“或许是一种古代的巨鸟？只不过巨鸟已经绝迹了。啊，这张照片一定很棒。”
“它是只企鹅！”波普先生骄傲地说。
“咕咕！”企鹅叫着转过身，一眼瞥见摄影机三脚架，就走过去想检视一番。
“您这只鸟……”记者发问了，“到底是‘先生’还是‘女士’？”
波普先生犹豫着：“嗯，我们都叫它‘库克上校’。”
“那就是‘先生’吧。”记者说着在笔记本上奋笔疾书。
库克好奇地绕着三脚架一圈又一圈地转，它的晒衣绳把波普先生、摄影师和三脚架缠成了一团。多亏一位围观者建议波普先生绕着三脚架朝反方向走上三圈，这才解开了一团乱麻。
库克上校现在静静地站在波普先生身边，摆出了一个优美的姿势。波普先生理正了领带，摄影师随即按下快门，库克上校闭了闭眼睛。它的照片后来就这样登上了各大报纸。
“还有最后一个问题，”记者说道，“您是从哪儿获得这只奇特的鸟的？”
“它是南极探险家送给我的礼物。”
“是，是。”记者响应道，“这故事真不错。”
采访结束，两个年轻人跳上汽车离去，波普先生和库克上校继续散步，但这时他们身后仍跟了密密麻麻一群人，不断地向他们发问。最后，波普先生为了将他们甩开，只好钻进一辆出租车，带着库克上校回家了。