【摘 要】
：
对外宣传活动是针对国外的文化宣传活动,翻译是对外宣传活动中必不可少的环节,而音译与意译又是翻译中的两种选择。不同的选择,代表了不同的价值取向,也有着不同的宣传效果。
论文部分内容阅读
对外宣传活动是针对国外的文化宣传活动,翻译是对外宣传活动中必不可少的环节,而音译与意译又是翻译中的两种选择。不同的选择,代表了不同的价值取向,也有着不同的宣传效果。选取合理的引荐策略,当是外宣翻译活动的重要内容所在。
Foreign propaganda activities are aimed at cultural propaganda activities abroad. Translation is an indispensable link in foreign propaganda activities. Transliteration and free translation are two kinds of choices in translation. Different choices represent different values and have different publicity effects. Selecting a reasonable referral strategy is an important part of foreign propaganda activities.
其他文献
单词的教学是学好一门语言的基础,是日常英语教学中扮演了重要的角色。但在小学英语教学中,学生们常常会感到记忆单词困难、无趣,而且经常是当时记住了,隔天甚至过一会儿就忘
没有不幸的人,只有不幸的教育rn我自幼失聪,在众人眼里,我是个不幸的人,大多数和我一样的有听力障碍的人一辈子都生活在别人同情怜悯的目光中.
已故新华社社长郭超人曾说过这样的话:“什么样的人当不了记者?什么样的人能当记者?什么样的人能当好记者?大多数人能想到能做到的,而你想不到做不到,就当不了记者;大多数人
国内小学英语教学手段多以对话教学为主,而在对话教学中通过模拟场景、教师同学生模拟对话交流方式较多,以此使学生在模拟情境中达到学习英语的目的。但是,在英语对话教学过
食管癌是威胁人类健康的常见消化道肿瘤,手术切除是目前主要的治疗手段,由于手术复杂、创伤大、恢复较慢、术后常出现各种并发症,围术期护理非常重要[1].近年来,我们对62例食
能源是一个国家发展与繁荣必备的基础.现阶段随着我国经济的不断进步和发展,热能供应出现严重不平衡现象,热能动力供应不足,加强热能动力调整、强化热能动力自动化控制已经成
随着生活水平提高,人们越来越关注儿童的基础教育。小学英语教育中常常会加入游戏元素进行教学,因为游戏的趣味性正好满足小学生好奇心和爱玩的本质。本文从小学英语课堂教学
美国超市:信任顾客rn美国地广人稀,因此超市一般都没有楼层,面积宽,空间高,整齐地排列着高高的货架,用叉车取放商品,门外则是可容纳几百乃至上千辆车的停车场.由于很多大超市
跨文化交际实践证明,一个现代化旅游胜地给外国游客的总体印象不仅包括自然美景,还包括语言文化形象。俄罗斯成为三亚市第一大境外客源地。随着国际游客的大量涌入,对三亚旅
口译是一门建立在古老职业和丰富实践基础上的新兴学科。在其本体论和方法论不断完善的过程中,跨学科的研究和理论带来的问题需要从其哲学根本上加以理顺。
Interpretation