在率领着共和党人将民主党从众议院的主导席上无情拉下马来并夺回控制权之后,约翰·博纳在11月17日众议院共和党举行的党内选举中十分顺利地获选连任党首。虽然按照规定众议院众议长要由全院选举产生,但由于新一届国会中共和党在众议院占绝对优势,因此博纳于2011年1月从民主党党首南希·佩洛西手中接过众议长的权杖已经没有丝毫的悬念,届时博纳将成为仅次于总统和副总统的华盛顿极其重要的“三号人物”。 After leading Republicans to relentlessly pull the Democrats from the House of Representatives chair and regain control, John Boehner went smoothly through the party elections held by the Republican House of Representatives on November 17th. Although the House Speaker is required to be elected by the entire court according to the regulations, since the Republican Party in the new session holds the absolute majority in the House of Representatives, Bonaventure took over the Speaker in January 2011 from Democratic Party leader Nancy Pelosi Scepter has no suspense, when Bonaventure will become second only to the president and vice president of Washington, “extremely important” “number three ”.