论文部分内容阅读
【摘 要】高中英语课程标准要求学生在进一步发展综合语言运用能力,提高学生的写作能力尤为重要。仿写是迅速提高高中生英语写作能力最有效的手段之一。
【关键词】英语;高中;仿写;教学
高中英语课程标准要求学生在进一步发展综合语言运用能力的同时,着重提高用英语获取信息、处理信息、分析问题和解决问题的能力,特别注重提高学生用英语进行思维和表达的能力。可见,提高学生的写作能力尤为重要。鉴于我们学习英语没有很好的语境,我认为仿写是迅速提高高中生英语写作能力最有效的手段之一。
一、仿写的作用
英国著名作家斯蒂文森谈学习写作的经验时说过,学习写作除多练以外,还要多模仿。仿写既能反馈出学生对课文的体裁及重要句型的掌握程度,又能促进学生对课文所用语言材料的系统掌握,取得举一反三的效果。
1.仿写能激发学生写作欲望和增强写作兴趣。仿写不是抄袭。学生把写作训练之触角伸向范文,在仿照范文写作中,学用语言、章法和表达技巧。仿写时,学生有文可依,又是写自己熟悉的内容,自然兴趣很高,也容易写好。
2.仿写能培养学生的英语思维能力。所谓英语思维,就是随时随地都能用最简洁的英语,流利纯正的表达出头脑中的所思和所想。而我们的学生则擅长用自己的母语——汉语思维进行,当需要解决某个英语问题时,通常先翻译成汉语,用汉语思维形式进行思考,再返过去用英语表达,这就是中国式英语。
仿写,参考的是教科书的原文,或者是英文书籍上的文章,它们都是地道的英语表达,这样可以保证写出来的文章的准确性。仿写由于有范例的制约作用,学生在写作过程中可以最大限度地控制母语思维习惯的干扰。学生可以随时从范例中找到恰当的表达方式,这样就可以帮助他们越过翻译那道障碍,直接用英语思维写作,在用英语组织自己思想的过程中提高自己的逻辑思维能力。多次模仿训练后,学生的头脑中就会形成一定的写作模式,提高了语言思维能力。
3.仿写能提高学生英语语言积累和运用能力。通过对范例的分析和模仿,学生能较为牢固地掌握文中涉及到的语言知识,特别是词语的搭配习惯,有效促进英语语言的积累。英语书面表达是培养学生使用语言、驾驭语言能力的有效途径,仿写是英语书面表达的一部分,通过仿写,学生综合运用词汇、语法、修辞的能力得到了提升。
二、仿写的过程和方法
高中英语教学中,书面表达能力的形成是一个长期的过程,仿写也要循序渐进。从遣词训练、仿句训练、组段训练等入手,一步步地让学生仿写,进行多次反复地训练。
1.模仿思路。模仿范文的写作思路。仿写记叙文,要有贯穿全文的线索,事件发生、发展的脉络要清楚,文章展开的顺序要符合认识规律,反映由具体到抽象、由浅到深的思维过程;说明文要选择合适的角度,按照一定的时间或空间顺序来说明事物。
2.模仿结构。仿写时,要注意学习其结构特点。仿写记叙文,多采用三段式的谋篇布局形式,并采用顺叙的方法。第一段交代时间、地点和人物,第二段交代事件发生的过程,第三段叙述事件的结果。说明文由导言段、正文段、结尾段组成,它按照一定的顺序解说事物或事理,或时间顺序、空间顺序、主次顺序、逻辑顺序。了解了这些文体结构之后,学生才有可能写出结构紧凑的文章来。
3.模仿句式。课文中常出现许多习惯表达方式和一些特殊句式,高中英语有五种常见的基本句型:(1)S+V主谓结构;(2)S+V+O主谓宾结构;(3)S+V+O+O主谓双宾结构;(4)S+V+P主系表结构;(5)S+V+O+C主谓宾补结构。让学生通过仿写,熟练掌握它们。
还有一些常用于文章开头、结尾和中间起承接作用的惯用语,要让学生多练习,并能运用到写作中去。
参考文献
[1]李广超.教学创生视角下的高中英语有效写作教学策略[J].教育学术月刊,2012(1).
【关键词】英语;高中;仿写;教学
高中英语课程标准要求学生在进一步发展综合语言运用能力的同时,着重提高用英语获取信息、处理信息、分析问题和解决问题的能力,特别注重提高学生用英语进行思维和表达的能力。可见,提高学生的写作能力尤为重要。鉴于我们学习英语没有很好的语境,我认为仿写是迅速提高高中生英语写作能力最有效的手段之一。
一、仿写的作用
英国著名作家斯蒂文森谈学习写作的经验时说过,学习写作除多练以外,还要多模仿。仿写既能反馈出学生对课文的体裁及重要句型的掌握程度,又能促进学生对课文所用语言材料的系统掌握,取得举一反三的效果。
1.仿写能激发学生写作欲望和增强写作兴趣。仿写不是抄袭。学生把写作训练之触角伸向范文,在仿照范文写作中,学用语言、章法和表达技巧。仿写时,学生有文可依,又是写自己熟悉的内容,自然兴趣很高,也容易写好。
2.仿写能培养学生的英语思维能力。所谓英语思维,就是随时随地都能用最简洁的英语,流利纯正的表达出头脑中的所思和所想。而我们的学生则擅长用自己的母语——汉语思维进行,当需要解决某个英语问题时,通常先翻译成汉语,用汉语思维形式进行思考,再返过去用英语表达,这就是中国式英语。
仿写,参考的是教科书的原文,或者是英文书籍上的文章,它们都是地道的英语表达,这样可以保证写出来的文章的准确性。仿写由于有范例的制约作用,学生在写作过程中可以最大限度地控制母语思维习惯的干扰。学生可以随时从范例中找到恰当的表达方式,这样就可以帮助他们越过翻译那道障碍,直接用英语思维写作,在用英语组织自己思想的过程中提高自己的逻辑思维能力。多次模仿训练后,学生的头脑中就会形成一定的写作模式,提高了语言思维能力。
3.仿写能提高学生英语语言积累和运用能力。通过对范例的分析和模仿,学生能较为牢固地掌握文中涉及到的语言知识,特别是词语的搭配习惯,有效促进英语语言的积累。英语书面表达是培养学生使用语言、驾驭语言能力的有效途径,仿写是英语书面表达的一部分,通过仿写,学生综合运用词汇、语法、修辞的能力得到了提升。
二、仿写的过程和方法
高中英语教学中,书面表达能力的形成是一个长期的过程,仿写也要循序渐进。从遣词训练、仿句训练、组段训练等入手,一步步地让学生仿写,进行多次反复地训练。
1.模仿思路。模仿范文的写作思路。仿写记叙文,要有贯穿全文的线索,事件发生、发展的脉络要清楚,文章展开的顺序要符合认识规律,反映由具体到抽象、由浅到深的思维过程;说明文要选择合适的角度,按照一定的时间或空间顺序来说明事物。
2.模仿结构。仿写时,要注意学习其结构特点。仿写记叙文,多采用三段式的谋篇布局形式,并采用顺叙的方法。第一段交代时间、地点和人物,第二段交代事件发生的过程,第三段叙述事件的结果。说明文由导言段、正文段、结尾段组成,它按照一定的顺序解说事物或事理,或时间顺序、空间顺序、主次顺序、逻辑顺序。了解了这些文体结构之后,学生才有可能写出结构紧凑的文章来。
3.模仿句式。课文中常出现许多习惯表达方式和一些特殊句式,高中英语有五种常见的基本句型:(1)S+V主谓结构;(2)S+V+O主谓宾结构;(3)S+V+O+O主谓双宾结构;(4)S+V+P主系表结构;(5)S+V+O+C主谓宾补结构。让学生通过仿写,熟练掌握它们。
还有一些常用于文章开头、结尾和中间起承接作用的惯用语,要让学生多练习,并能运用到写作中去。
参考文献
[1]李广超.教学创生视角下的高中英语有效写作教学策略[J].教育学术月刊,2012(1).