论文部分内容阅读
文物作为一种历史文化的载体,深刻记录了一定历史时期独特的文化状况及其发展脉络。文物翻译就是为文物制作一张"洋名片"。为了使这张名片准确地传递其所承载的文化信息,更好地让国际友人了解中华古代文明,宣传陕西,就必须做好文物翻译工作。本文主要针对我省文物翻译中出现的失误,提出修改建议。
浅析文物翻译中的失误及修改建议
【摘 要】
：
文物作为一种历史文化的载体,深刻记录了一定历史时期独特的文化状况及其发展脉络。文物翻译就是为文物制作一张"洋名片"。为了使这张名片准确地传递其所承载的文化信息,更好
【机 构】
：
西北大学外国语学院
【出 处】
：
文博
【发表日期】
：
2013年01期
其他文献
以亚洲“四小龙”为代表的东亚国家(地区)在战后迅速崛起,而拉美国家则在近几十年里经历了发展的曲折并且至今未能突破中等收入陷阱。政治科学家弗朗西斯·福山和其他新制度
商务英语属于专门用途英语的一个分支、一种变体,与普通英语没有本质的区别,但又具有其"商务"特色。本文根据商务英语的特点,从半专业词汇、文化背景、商务用语及委婉表达法
<正>随着教育教学改革的深入发展和教育技术的不断更新,运用现代多媒体手段优化课堂教学已成为教学改革的一大趋势。巧妙运用媒体技术,有利于营造良好的课堂教学氛围,调动学
<正>近半个世纪在宝鸡市岐山扶风等市县的考古新发现,不断地改变史学界对西周史的认识。去年在岐山周公庙遗址发现的周代大墓群,这种高规格的墓葬群在西周考古史上尚属首次,
<正>●特色与亮点《认识图形》课件通过动画演示形象直观地解决了本节课的教学重难点,通过多模块的交互活动,使学生在活动中体验,在体验中学习,在学习中成功。既可用于辅助教
<正>丙戌初冬,得悉圆灵门十世主持史小文因心脏病突发在黔仙逝的消息。心境无法相信噩耗传来之骤,一月前尚谈笑风生,不意竟生死隔途,人谁能信?情感无力承受
<正>孔头沟,位于岐山县城以东约8.5公里处,源于岐山之阳,乃湋水支流之一。20世纪80年代全国文物大普查时,将孔头沟两岸的文化遗存分别定为赵家台、张家村、宋家、画东、沟底
目的探讨HOXC8在人肝门部胆管癌组织中的表达及其对预后的影响。方法采用免疫组化法检测49例肝门部胆管癌及对应癌旁正常组织中HOXC8蛋白的表达水平,并分析其与肝门部胆管癌
随着3D设计技术的发展,3D GCAD也成为热点,但3D GCAD仍存在诸多难点。3D服装CAD系统是建立在3D人体模型上的尺寸信息提取、服装设计、虚拟试衣、动画模拟及基于互联网的定制
本文从GPS技术、GIS技术、RS技术、摄影测量技术、数字化测量测绘技术等多个方面提出测绘新技术在测绘工程中的应用策略,期待为社会主义现代化测绘工程事业的发展提供有利参