文物翻译相关论文
历史文物的翻译对我国优秀传统文化的发掘和对外传播以及各国之间的文化交流具有重要作用。本文立足于当前我国文物翻译中存在的语......
为了致敬丝绸之路,陕西历史博物馆打造绝美文创产品《陕博日历》,以“丝路辉煌”为主题,重走丝绸路,历千年时光,将一幅幅丝路的美......
文物名称及介绍的英文翻译,不仅要传达文物信息,还要传递其承载的文化历史内涵。该研究基于David Katan翻译实践中的文化传递框架,......
西安是古代丝绸之路的起点,是保留众多历史遗址的秦汉唐建都之地。属于国家级重点文物的西安帝王陵是西汉历史与社会生活的缩影,封......
本文从文物翻译策略和技巧入手,简单比较文物翻译与其他文本翻译的异同,以良渚遗址出土文物为例初步分析文物翻译的特色和难点,致......
为了更好地促进中原文物文本信息的英译工作,将收集整理的中原文物中英双语案例信息导入SQL Server数据库,利用C#程序语言设计了窗......
博物馆是民族文化的集中呈现,文物翻译则是发挥博物馆文化功能的重要步骤。该文以湖北省博物馆曾侯乙墓展厅为个例,以实地拍摄的厅......
文物作为文化遗传的载体涵盖了各种特定的民族文化和历史元素。目前，国内各地方综合性博物馆内所展示的文物藏品大都配有相应的英文......
文物翻译作为文化交际和传播必不可少的桥梁,可以体现并提升文化软实力。基于文化软实力提升的视角,对文物翻译进行梳理。文物翻译......
随着人类社会进入二十一世纪，各民族之间的文化交流活动更加频繁并日益趋向多元化。博物馆为人们欣赏一个民族历史悠久的文化艺术宝......
博物馆是一个国家或地区悠久历史文化的缩影,一件件文物展品都负载了丰富的文化内涵。本实践报告以本人参与的陕西历史博物馆文物......
本文从提高国家文化软实力的背景出发,发挥文物翻译在传统文化传播中的促进作用,通过研究黑龙江省博物馆文物所蕴含的不同文化信息......
文物作为一种历史文化的载体,深刻记录了一定历史时期独特的文化状况及其发展脉络。文物翻译就是为文物制作一张"洋名片"。为了使......
博物馆是宣传民族文化的窗口,是国家软实力的重要体现。文物翻译是跨文化传播中的重要一环。本文搜集了中国国家博物馆"古代中国"......
文物翻译一直是博物馆领域的一个重要的研究方向,但是翻译中经常存在着翻译失误的问题。本文通过文物翻译中存在的失误,提出了几点......
自上世纪改革开放以来,随着国家对文化事业“引进来,走出去”的政策鼓励,相关部门加大了对我国传统文化的宣传力度,努力向世界推广......
全球化的发展使得民族间的文化活动越来频繁,博物馆是收藏文物的场所,是为人们提供艺术文化的场所。在博物馆中的历史文物代表了人......
文物陈列介绍词翻译涉及大量文化和语言信息。目前在博物馆的展品翻译中，存在大量文化和语言信息丢失的现象。本文就不可译性作为视......
