探析庞德英译诗《长干行》中意象主义的形诗意象

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：jingliang3334

【摘要】

：

庞德是意象主义的代表诗人,他所创作的诗歌以及翻译的作品都将意象主义风格刻画的活灵活现。通过对"意象主义"、"形诗"核心概念的剖析来理解庞德英译诗《长干行》中塑造的各

【作者】

：

岑路

【机构】

：

上海师范大学外国语学院

【出处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2014年16期

【关键词】

：

美国文学长干行庞德形诗意象意象差异

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

庞德是意象主义的代表诗人,他所创作的诗歌以及翻译的作品都将意象主义风格刻画的活灵活现。通过对"意象主义"、"形诗"核心概念的剖析来理解庞德英译诗《长干行》中塑造的各种意象,从而体会领悟"意象主义"中的"形诗"意象美。并探究译诗意象与李白原诗中所塑意象的差异,从而发掘文化背景的差异对意象理解及塑造的影响,进而对"意象主义"的诗歌创作风格与中西方文化风格的偏差有更深刻的理解感悟。

其他文献

耄塞通丸治疗老年性便秘的临床研究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

老年性便秘侯振民临床研究麻仁滋脾丸

以培养计算思维为导向的初中《Python程序》的教学实践研究

自2006年美国卡内基·梅隆大学计算机系主任周以真教授提出计算思维概念以来,计算思维开始受到国内外研究者的关注,随着计算思维的不断深入研究,越来越多的专家学者们逐渐关注到计算思维在教学中的重要性。但计算思维是一个很大的概念,目前对于计算思维在教学中的培养还没有一个确切的方法,且在培养计算思维能力的方面也没有量化的评价标准。本研究从培养学生计算思维的角度出发,对初中Python程序课程进行设计与实践

学位

计算思维初中信息技术Python程序设计教学设计

信息技术学科基于项目的学习教法探索——以《拔河机器人》为例

基于项目的学习又叫项目式学习(Project-Based Learning,简称PBL),是一种以学生为中心,教师起引导作用的教学方式,通过项目式学习,学生将主动探索现实世界中的问题,并在这个

期刊

基于项目的学习拔河比赛《拔河机器人》传感器信息技术学科教法探索

论红色资源在高校思政课意义教学模式中的作用

高校思想政治理论课是向大学生传播思想政治理论知识的重要途径之一。在思政课的实效性逐渐式微的背景下,本研究主要采用实地调研的研究方法,在调研过程中,探索发挥红色资源

会议

红色资源意义教学模式思想政治理论课作用

李杜与唐代南北文化交流(续)

期刊