【摘 要】
：
孔子时代,"君子"被赋予了丰厚的道德底蕴,成为孔子心目中的理想人格标准。对《论语》中出现频率非常高的"君子"的翻译,不同的《论语》译本呈现出不同。尤其是在英译本中,"君
【基金项目】
：
青岛滨海学院校级人文社科项目“目的论视角下《论语》三个韩译本的翻译策略对比研究”(项目编号:2018RY15)的研究成果之一
论文部分内容阅读
孔子时代,"君子"被赋予了丰厚的道德底蕴,成为孔子心目中的理想人格标准。对《论语》中出现频率非常高的"君子"的翻译,不同的《论语》译本呈现出不同。尤其是在英译本中,"君子"的翻译更是多样。韩译本的"君子"翻译相对简单,一般是直译成"■"。任子轩则采取了归化的翻译策略,根据君子的内涵,对君子进行了比较多彩的翻译。因为她翻译的目的是宣扬精神而不是普及知识,所以从目的论的视角来看,她的翻译是比较成功的。
其他文献
阿特拉津在世界范围内已经使用了40多年,目前仍然是应用广泛的化学除草剂之一.在许多国家及地区的地表水、地下水和土壤中都检测出了阿特拉津及其降解产生的中间产物.阿特拉
通过对高碳钢线材在拉拔过程中产生的杯锥状断裂的原因分析,找到了产生这一断裂的原因:中心偏析和夹杂物
[目的]探讨家属参与护理模式对初治肺结核病人治疗依从性的影响。[方法]将118例初治肺结核病人采用随机数字表法分为对照组60例与观察组58例,对照组在采取常规护理,观察组在
规约法是人工智能所描述的知识表示的方法之一。运用逆向思维的思维方式,提出用问题规约法求解理论力学课程中物体系统平衡问题约束力的方法,并通过算例进行验证。算例证明该
1983年加德纳提出的多元智能理论，对传统智力观发出挑战，认为人至少具有八种同等重要的智能，它的有关智能的理论对我国发展民族教育具有重大的启示。
少数民族预科教育是中国在少数民族学生中开展的一种预备性教育,是我国高等教育的重要组成部分。根据加德纳的多元智能理论和学生存在的不同智能倾向,在分析民族预科英语教学
本文通过几年的狮子座流星雨观测实践,阐明流星雨的成因、特性以及对人类的影响。探索流星暴雨之迷,只靠专家的理论研究是不够的,还要靠全球观测网联手观测。
文章根据对某中小型超市调研收集的数据,进行数据分析。利用Flexsim软件根据数据模型建立仿真模型,运行后输出不同商品同一时段消耗数据和同一商品一天中不同时段消耗数据。
目前高等职业教育正处于快速改革和发展的时期,近年来教育部多次强调推进职业教育信息化发展,全面加强信息技术支撑职业教育改革发展的能力,以先进教育技术改造传统教育教学,