论文部分内容阅读
电影片名的翻译是一门艺术,有其自身的规律特点,等效翻译理论对其有着较强的指导意义,遵循等效翻译的原则才有可能译好一个片名。但也并不是每一个片名的翻译都能完全遵循等效翻译理论基础上的翻译原则,但至少等效翻译的原则能为片名的翻译提供一定的导向。等效翻译理论对于影片名称翻译的实践具有现实的指导意义。
等效翻译理论视角下的片名翻译探讨
【摘 要】
：
电影片名的翻译是一门艺术,有其自身的规律特点,等效翻译理论对其有着较强的指导意义,遵循等效翻译的原则才有可能译好一个片名。但也并不是每一个片名的翻译都能完全遵循等
【机 构】
：
海军航空工程学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2009年14期
其他文献
对水彩艺术来讲,水如同人的血液,它赋予色彩以生命。水彩艺术以其独特的审美品位和艺术张力成为经典的绘画艺术,也是创作者精神的载体。水的运用对水彩艺术独特审美特性的形
近年来,学校、托幼机构的食品安全广受关注,山东省青岛市第二十六中学的食品安全事件更是将这一话题推到了社会舆论的风口浪尖上。随着学校与托幼机构食堂的加工公开化、流程
基于机械系统动力学仿真软件ADAMS,对蓝莓采摘机构力学性能进行仿真分析。运用SolidWorks三维建模软件建立采摘机构的模型,通过固定接口导入ADAMS中进行动态仿真,分析蓝莓树
目的探讨血小板相关参数和血栓弹力图各指标与糖尿病血管并发症发生、发展的关系,以期尽早发现糖尿病血管并发症高危人群或早期患者。方法根据世界卫生组织关于糖尿病的诊断
我国新《人体损伤程度鉴定标准》于2014年1月1日正式施行,现有的《人体损伤程度鉴定标准释义》及《人体损伤程度鉴定标准适用指南》两部解释均在指导、适用新标准的实施细节
本文以卷心菜为原料,探讨了蔬菜包装纸的加工工艺。得出:复合增稠剂添加量为0.30%,CMC、海藻酸钠、明胶比例为1∶2∶4,甘油添加量为2.86%。最佳打浆条件是打浆3m in后胶体磨
气调包装(MAP)技术应用于牛肉保鲜是当前食品包装领域的研究热点之一。本文从MAP对牛肉品质的影响、牛肉MAP保鲜效果的影响因素、MAP与其他保鲜方法协同作用等方面进行了阐述
“本人身份不公开之代理制度”是英美代理法中特有的制度,集中体现了两大法系在代理制度上最为精髓的不同法律文化传统。对这一制度的深入研究,从理论上比较分析这一法律制度
自教育部颁布《关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》以来,教学实践必须不断深入。虽说,课堂教学取得了可喜的成绩,但是也出现了"生态失衡"的问题。本文就出现的"生态失