论文部分内容阅读
“诰命”系明朝政府对其官员家属的封赠文件。喜欢看戏的人,大都对戏里的“诰命夫人”印象深刻,因为凡遇“诰命夫人”出场,必地位尊贵,大小官吏恭敬异常。旧朝中国传统,妇女的最高理想,就是博得“诰命”加身。
“Death” is the Ming Dynasty government officials and their families of the gift documents. Most of the people who like watching movies are impressed by the “Madame Lady” in the play because whenever they encounter “Mad Lady”, they will be honored with honorable respect. The old ideal of Chinese tradition and women’s highest ideal is to win the “mortal” affair.