演说在中国由来已久,它也被清代官府用作《圣谕广训》的宣讲。西方传教士用中文传教所做的演讲,改变了清代演讲的态度、内在思想和理路文体。这一变化实际上带有从古代到近代的变化。从演说体的变化中,我们可以看到西方传教士所起的过渡作用。 Speeches have been around for a long time in China. They were also used by the officials of the Qing Dynasty as preachers of “Holy Scriptures.” The speeches made by Western missionaries in Chinese missionaries changed the attitudes, inner thoughts and intellectual style of the Qing dynasty lectures. This change actually carries changes from ancient times to modern times. From the changes in the speech, we can see the Western missionaries played a transitional role.