论文部分内容阅读
摘 要：称赞话语作为日常生活交际中必不可少的手段之一，能够帮助人们更好地进行沟通，交流；维持良好的人际关系等。本文主要就历时性角度对古今称赞语的变化进行研究。希望能够通过该研究丰富有关汉语称赞语的体系。
关键词：古时称赞语；现代称赞语；称赞语变化
1.称赞语
1.1称赞语概念
称赞是说话人对他人，尤指听话人所具有的某种双方认可的优势，如外貌，人品性格，所有物以及才能成就等，直接或间接地进行积极评价的言语行为（徐海云，2015）。而称赞话语是人们对人或物表示赞美、欣赏、钦佩等情感时所使用的话语（刘晓红，2005）。称赞语作为一种社会交际语，它可以缩短交际者之间的社会距离，并且可以联络感情，维系社会正常的人际交往。
1.2称赞话题
称赞话题主要分为能力成就（主要是涉及听话人的天资，才能，技术等方面），外貌（主要涉及听话人的长相，身材等方面）和品格（主要涉及听话人的品行，性格等方面）。
2.古今称赞话语变化
2.1 古时称赞语
2.1.1显性称赞语
Herbert（1991）曾指出，“显性称赞与直接言语行为相一致，我们可以脱离语境来识别是否是称赞。” 通过Herbert对显性称赞语的定义，我们可以看出显性称赞语是直接的，易于理解的，是可以脱离开上下文的。也是日常生活中较为常见的。
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”
其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”（《邹忌讽齐王纳谏》）
在这段对话中邹忌的妻子简单直接地称赞他的丈夫邹忌长相出众，具有显性称赞语的特点。
2.1.2隐性称赞语
Herbert（1991）指出“隐性称赞与间接言语行为一致，它是隐含在会话含义中的价值判断。”隐性称赞语是委婉含蓄的，常常是要知道一定的上下文关系才能体会出来。
茶罢，孔明曰：“昨观书意，足见将军忧民忧国之 心；但恨亮年幼才疏，有误下问。”
玄德曰：“司马德操之言，徐元直之语，岂虚谈哉？”（《三国演义》）
在这段对话中，刘备并没有直接称赞诸葛亮，而是从侧面说出司马德操与徐元直都有称赞过诸葛亮，从而间接性地夸奖诸葛亮。这种称赞不是直白的表示出来，而是要听话人进行一下判断才可以知道。
2.1.3讽刺性称赞语
含有嘲讽性的称赞语也是较为常见的。这种类型称赞语与隐性称赞语恰好是相反的。它虽然表面上是在夸奖对方，但实际却是一种对对方的不赞同或嘲讽。这一类型称赞语也是要通过上下文语境，说话人的语气等来进行辨别。
悟空见到黑熊怪，不禁笑出声来，悟空：“你到底是烧窑的，还是卖炭的，真是黑的俊俏！”（《西游记》）
俊俏是形容人俊秀俏丽。孙悟空虽然也用俊俏去形容黑熊怪，但是很显然这并不是在夸奖他容貌好而是一种讽刺，他嘲笑黑熊怪长得太黑了。表面上是在进行夸奖，实际上却是表达说话人对对方的嘲讽。
2.2 现代称赞话语
2.2.1显性称赞语
胡八一：“这种体力活儿，交给老王，老王可厉害了！可上九天揽月可下五洋捉鳖。”（电影《寻龙诀》）
胡八一用了夸张的比喻来称赞老王，说他能干，即使没有上下文，人们也可以看出来是夸奖。
2.2.2隐性称赞语
安东尼：“其实，我觉得你做什么都会成功。”（电影《陪安东尼度过的漫长岁月》）
安东尼没有直接说Serena很有能力，很有天分等等，而是说觉得她做什么都能成功，其实就是从侧面称赞她很厉害，什么都难不倒她，这种称赞更加委婉。
2.2.3讽刺性称赞语
钱小样：“我在思考怎么样能一夜暴富。”
钱进来：“什么？”
钱小样：“买彩票。”
钱进来：“好办法，我闺女就是聪明。”（电视剧《我的青春谁做主》）
钱进来说钱小样聪明并不是真正夸他的女儿智商高，而是表示他认为买彩票并不是一个好方法，认为他的女儿这种想法是小聪明，从而表现出他对女儿钱小样想法的不赞同。
3.古今称赞话语变化对比
3.1称赞话题的变化
中国是一个古老含蓄的国家，在古代，人们基本不会直接夸赞对方的外貌，多会从品行，能力等方面进行称赞。而随着社会发展，现在对于外表的称赞所占比重有明显的提高。对于当代社会来说，关于外表的称赞已经是一个很常用的称赞话题了。
3.2称赞语句式的变化
在古代汉语中，称赞对方的时候一般都会明确地指出对方，即“名词/你”，例如本文中提到的例子：“君美甚，徐公何能及公也！”中的“君”。随着称赞语的发展变化，现代称赞语中越来越多情况下会省略掉人称或指代词，如：“干得漂亮！”、“真牛！”。除了省略指代词以外，现代称赞语的詞序位置较古时也有不同，古时的称赞语是完全按照既定的语法构成的，而现在有一些则不是，如现在流行的称赞语形式：“不错，这很欧洲。”这样的称赞方式是不符合传统语法形式的，再比如：“厉害了，我的哥！”这两种称赞形式都是现在比较流行用的（特别是在年轻人群中）。由此可以看出，现代称赞语较古时来讲句式更加多变，更加简洁。
4.结语
本文主要从称赞话题，古时称赞语，现代称赞语和古今称赞语的变化这几方面对称赞话语进行了研究。对于古今称赞语的变化本文主要从称赞话题和称赞句式这两个方面进行了研究。关于称赞话题，古时不常用的对外表的称赞对于现代来说变得较为常用；关于称赞话语的句式，不同于遵循一定句式的古时称赞语，现代的称赞话语句式变得更加简洁，词序变化更加多样。
参考文献
[1]Herbert，Robert K.Compliment Work in Polish and English.Multilingua，1991.
[2]刘晓红.英汉称赞语对比及其文化探源[J].湖南人文科技学院学报.2005（2）：99.
[3]徐海云.汉语中的直接称赞与间接称赞[J].佳木斯职业学院学报.2015（9）：398.
作者单位：哈尔滨工程大学
关键词：古时称赞语；现代称赞语；称赞语变化
1.称赞语
1.1称赞语概念
称赞是说话人对他人，尤指听话人所具有的某种双方认可的优势，如外貌，人品性格，所有物以及才能成就等，直接或间接地进行积极评价的言语行为（徐海云，2015）。而称赞话语是人们对人或物表示赞美、欣赏、钦佩等情感时所使用的话语（刘晓红，2005）。称赞语作为一种社会交际语，它可以缩短交际者之间的社会距离，并且可以联络感情，维系社会正常的人际交往。
1.2称赞话题
称赞话题主要分为能力成就（主要是涉及听话人的天资，才能，技术等方面），外貌（主要涉及听话人的长相，身材等方面）和品格（主要涉及听话人的品行，性格等方面）。
2.古今称赞话语变化
2.1 古时称赞语
2.1.1显性称赞语
Herbert（1991）曾指出，“显性称赞与直接言语行为相一致，我们可以脱离语境来识别是否是称赞。” 通过Herbert对显性称赞语的定义，我们可以看出显性称赞语是直接的，易于理解的，是可以脱离开上下文的。也是日常生活中较为常见的。
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”
其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也！”（《邹忌讽齐王纳谏》）
在这段对话中邹忌的妻子简单直接地称赞他的丈夫邹忌长相出众，具有显性称赞语的特点。
2.1.2隐性称赞语
Herbert（1991）指出“隐性称赞与间接言语行为一致，它是隐含在会话含义中的价值判断。”隐性称赞语是委婉含蓄的，常常是要知道一定的上下文关系才能体会出来。
茶罢，孔明曰：“昨观书意，足见将军忧民忧国之 心；但恨亮年幼才疏，有误下问。”
玄德曰：“司马德操之言，徐元直之语，岂虚谈哉？”（《三国演义》）
在这段对话中，刘备并没有直接称赞诸葛亮，而是从侧面说出司马德操与徐元直都有称赞过诸葛亮，从而间接性地夸奖诸葛亮。这种称赞不是直白的表示出来，而是要听话人进行一下判断才可以知道。
2.1.3讽刺性称赞语
含有嘲讽性的称赞语也是较为常见的。这种类型称赞语与隐性称赞语恰好是相反的。它虽然表面上是在夸奖对方，但实际却是一种对对方的不赞同或嘲讽。这一类型称赞语也是要通过上下文语境，说话人的语气等来进行辨别。
悟空见到黑熊怪，不禁笑出声来，悟空：“你到底是烧窑的，还是卖炭的，真是黑的俊俏！”（《西游记》）
俊俏是形容人俊秀俏丽。孙悟空虽然也用俊俏去形容黑熊怪，但是很显然这并不是在夸奖他容貌好而是一种讽刺，他嘲笑黑熊怪长得太黑了。表面上是在进行夸奖，实际上却是表达说话人对对方的嘲讽。
2.2 现代称赞话语
2.2.1显性称赞语
胡八一：“这种体力活儿，交给老王，老王可厉害了！可上九天揽月可下五洋捉鳖。”（电影《寻龙诀》）
胡八一用了夸张的比喻来称赞老王，说他能干，即使没有上下文，人们也可以看出来是夸奖。
2.2.2隐性称赞语
安东尼：“其实，我觉得你做什么都会成功。”（电影《陪安东尼度过的漫长岁月》）
安东尼没有直接说Serena很有能力，很有天分等等，而是说觉得她做什么都能成功，其实就是从侧面称赞她很厉害，什么都难不倒她，这种称赞更加委婉。
2.2.3讽刺性称赞语
钱小样：“我在思考怎么样能一夜暴富。”
钱进来：“什么？”
钱小样：“买彩票。”
钱进来：“好办法，我闺女就是聪明。”（电视剧《我的青春谁做主》）
钱进来说钱小样聪明并不是真正夸他的女儿智商高，而是表示他认为买彩票并不是一个好方法，认为他的女儿这种想法是小聪明，从而表现出他对女儿钱小样想法的不赞同。
3.古今称赞话语变化对比
3.1称赞话题的变化
中国是一个古老含蓄的国家，在古代，人们基本不会直接夸赞对方的外貌，多会从品行，能力等方面进行称赞。而随着社会发展，现在对于外表的称赞所占比重有明显的提高。对于当代社会来说，关于外表的称赞已经是一个很常用的称赞话题了。
3.2称赞语句式的变化
在古代汉语中，称赞对方的时候一般都会明确地指出对方，即“名词/你”，例如本文中提到的例子：“君美甚，徐公何能及公也！”中的“君”。随着称赞语的发展变化，现代称赞语中越来越多情况下会省略掉人称或指代词，如：“干得漂亮！”、“真牛！”。除了省略指代词以外，现代称赞语的詞序位置较古时也有不同，古时的称赞语是完全按照既定的语法构成的，而现在有一些则不是，如现在流行的称赞语形式：“不错，这很欧洲。”这样的称赞方式是不符合传统语法形式的，再比如：“厉害了，我的哥！”这两种称赞形式都是现在比较流行用的（特别是在年轻人群中）。由此可以看出，现代称赞语较古时来讲句式更加多变，更加简洁。
4.结语
本文主要从称赞话题，古时称赞语，现代称赞语和古今称赞语的变化这几方面对称赞话语进行了研究。对于古今称赞语的变化本文主要从称赞话题和称赞句式这两个方面进行了研究。关于称赞话题，古时不常用的对外表的称赞对于现代来说变得较为常用；关于称赞话语的句式，不同于遵循一定句式的古时称赞语，现代的称赞话语句式变得更加简洁，词序变化更加多样。
参考文献
[1]Herbert，Robert K.Compliment Work in Polish and English.Multilingua，1991.
[2]刘晓红.英汉称赞语对比及其文化探源[J].湖南人文科技学院学报.2005（2）：99.
[3]徐海云.汉语中的直接称赞与间接称赞[J].佳木斯职业学院学报.2015（9）：398.
作者单位：哈尔滨工程大学