在这座爱书者用纸墨铸就的小小围城里,离开者悄然离开,坚守者苦心坚守,却又不乏有更多人勇敢地闯进来。回看近几年,独立书店的奋争与覆灭在全国范围内起起落落,沸沸扬扬。上海的席殊、北京的风入松,许多悠久且深厚的人文书店也未曾幸免,在时代的行进中略带惶惑地轰然坍塌。而据统计,仅在2007年到2009年间,全国倒闭的书店就达10000家。 In this small besieged city where the book-lover used paper and ink, the departers quietly left, and the adherents kept painstakingly, but no shortage of more people bravely broke in. Looking back in recent years, the struggle and destruction of independent bookstores in the nationwide ups and downs, uproar. Shanghai’s Xi Shi, Beijing’s Fengshen, many of the long and profound humanities bookstores have not been spared, in the times of the progress of a slightly bewildered collapse. According to statistics, only between 2007 and 2009, there were 10,000 bookshops nationwide closed down.