生态翻译学视域下的哲学典籍翻译 ——以《中庸》翻译为例

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:bulocom
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文尝试运用生态翻译学中“译者中心”、“三维转换”等核心概念,对《中庸》不同英译本进行解读和对比,以此探讨译者在典籍英译过程中如何进行翻译策略的取舍与选择.
其他文献
【摘要】本文通过举例归纳了化学计算题的主要解题方法——守恒法、关系式法、差量法、极值法、讨论法及多种方法综合应用法,并且针对题目的特点逐一进行分析,揭示了化学反应的内在联系,指出不同的解法适合的条件。  【关键词】化学 计算题 解法 例析  【中图分类号】G71 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2015)09-0137-02  化学计算题每年高考必考,近几年来常以选择题和填空题的
在九年义务教育小学数学教学大纲的规定中,将“培养学生初步的逻辑思维能力”作为教学任务与教育目标.教育处于一个萌芽阶段,学生的各种能力都需要加强培养,为了培养学生勤于
目的:探讨三种治疗方法在输卵管性不孕患者中的疗效对比观察及对预后的影响.方法:选择本院2017年5月至2018年5月收治的90例输卵管不孕病例,按照数字随机方式,划分为A组30例、
【摘要】课堂教学改革的核心主题是实现有效教学、提高课堂教学质量。  【关键词】实现 有效教学 提高 课堂教学质量  【中图分类号】G633.91 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2015)09-0138-01  基础教育改革的核心环节是课程改革,课程改革的核心环节是课堂教学改革,课堂教学改革的核心是实现有效教学、提高课堂教学质量。新的课程改革尽管取得了一定的成效,但也出现了形式化
支架式教学的提出,为课堂的搭建提供有效的途径.整个教学过程,以学生为主、教师为辅,结合情境、温故、合作和反思的学习情境,为学生的自由想象、发挥和交流提供了平台,使学生
本文从认知的视角出发,以一则宣传片为例,探析其开篇和结尾中多模态隐喻和转喻的动态构建作用,以期了解隐喻背后深层的认知机制和潜在的文化因素.
灰度图像插值是体绘制的预处理步骤。插值结果的好坏, 直接影响着绘制的效果。通常, 插值错误主要出现在组织的边界处。组织的表面上灰度的变化较小, 如果在表面上做插值, 就可以
教而不思则罔!教学离不开反思.当前初中物理课堂教学教师的教学现状如何呢?本文就该话题谈几点看法,望有助于教学的优化.一、初中物理教学现状问卷调查分析前段时间研究初中
摘要:赏识是一种理解,更是一种激励,而赏识教育就是生命的教育,是爱的教育,是充满人情味、富有生命力的教育,也是最适合幼儿园的教育。作为文化素质较高、独立性和批判性较强的幼儿教师群体,他们在工作上希望有展现自己的舞台;在业务上渴望完成文化水平和业务素养的升华;心理上盼望收获领导的器重、学生的尊重、家长的推崇。从某种角度来讲,满足幼儿教师的精神需要较其物质需要更为重要。赏识就是充分肯定幼儿教师,从而使