论文部分内容阅读
【正】 外语名词术语汉译究竟有几种译法?意译是主要的,也不排斥一定场合的音译;对这两种基本译法看法比较一致,这里不来讨论。此外还有些什么译法呢?各种教科书、翻译理论、翻译技巧与方法等书中说法很多,概念不很明确,用语也不尽一致。为说明情况,现将1980年以来国内出版书籍中的有关论述择要摘引于下。
名词术语译法分类初探
【摘 要】
：
【正】 外语名词术语汉译究竟有几种译法?意译是主要的,也不排斥一定场合的音译;对这两种基本译法看法比较一致,这里不来讨论。此外还有些什么译法呢?各种教科书、翻译理论、
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
1990年3期
其他文献
随着宏观经济不确定性增强和小额信贷业务规模的扩大,全国各省区城市商业银行在进一步发展小额信贷业务过程中相继面临着风险管理问题,极大地破坏了其对中小企业提供金融支持
<正>烟剂是棚室蔬菜病虫害防治常用农药,在棚室高湿、高温环境下正确使用,防治效果优于喷雾、喷粉施药,且用法简单,不需要水源和专门器械省工省时,倍受菜农喜爱。但烟剂若使
传世的信右佞宫铜鼎是陈放在秦代“信宫”里,用来祭祀天地神灵的礼器。这件铜鼎的发现,为研究秦代的宗教祭祀、农业生产、卜占习俗和铜器断代等问题,提供了极为珍贵的新资料
航空制造中的工业机器人将向新构型灵巧机器人和自主式协作机器人等新概念机器人发展,美国国防部也牵头组建了先进机器人制造创新机构开发下一代机器人技术。分析了新概念机
2010年4月1日，威图（Rittal）正式启动新一轮X—press飞虎行动，以“快速选型、快速交货、快速收益”为宗旨，将标准化平台中的热销产品编辑成册，以方便客户选择，并且做到24h内及时供货，
本文的研究主要围绕电力企业绩效管理展开,立足于其当前所处的发展阶段以及存在的问题,以改变绩效考核模式为主要导向,进而从科学、完整的目标出发,构建绩效管理体系,希望通
对自发动机转速信号提取转速加速度信息的微分算法进行了研究，对比、分析了跟踪微分器和传统一阶差分算法的性能差异。在此基础上，提出了基于转速补偿的双跟踪微分器算法。仿真
作为涉枪犯罪的司法起点,枪支鉴定标准的具体设定,直接关系到罪与非罪、此罪与彼罪、罪轻与罪重等重要问题的区分界定。针对当前法院裁判结果与民众普遍认知之间矛盾频发的司
陕西海泰电子有限责任公司近日发布了一款基于PXI总线高性价比的8通道、24位振动和噪声测量模块HT—PX14284。它具有8个独立的差分或伪差分模拟输入通道，每通道均有独立的24位