每年夏天,纽约中央公园举办话剧节,叫做“中央公园的莎士比亚”(Shakespeare in the Park),是这个大都市著名的文化传统,免费对公众开放。纽约周边的小镇也有各式各样的莎剧节,“哈得孙河上的莎士比亚”“长岛内湾的莎士比亚”等,莎士比亚的魅惑长盛不衰,年年在演。今年有点儿不同,今年纽约公共剧院排演莎士比亚的著名历史剧《裘力斯·恺撒》(Julius Caesar,又译《尤 Each summer, New York’s Central Park hosts a drama festival called Shakespeare in the Park, the city’s famed cultural tradition that is open to the public free of charge. Shakespeare on the Hudson River, Shakespeare on the Long Island, Shakespeare’s charms are enduring and are playing year after year. This year a bit different, this year the New York Public Theater rehearsal of Shakespeare’s famous historical play “Julius Caesar” (also translated "You