论文部分内容阅读
本文将语境从语域和语用的层面划分,通过对中英翻译的一些典型翻译案例进行分析,阐释了语篇修辞目的在翻译中的实现方式,从而为进一步构建合理的翻译框架做出理论探索。本文首先从交际层面切入,主要从语域进行分析;之后又从语境的另一语用维度进行分析,指出翻译行为中"以言行事"能力的重要性。
语篇修辞目的在翻译中的实现
【摘 要】
：
本文将语境从语域和语用的层面划分,通过对中英翻译的一些典型翻译案例进行分析,阐释了语篇修辞目的在翻译中的实现方式,从而为进一步构建合理的翻译框架做出理论探索。本文
【机 构】
：
黑龙江大学;
【出 处】
：
吉林广播电视大学学报
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
黑龙江大学青年基金项目:翻译的哲学观qw201322;黑龙江大学新世纪教育教学改革工程项目:大学英语课程教学转喻思维培养模式探索与实践2016C721;黑龙江省教育厅人文社科项目:语义评价视角的语法隐喻研究12532273
其他文献
目的比较骨髓和组织所见的Burkitt淋巴瘤细胞的细胞形态与组织病理形态,尝试找出骨髓中Burkitt淋巴瘤细胞的形态特征,为今后在骨髓诊断Burkitt淋巴瘤作一探索.方法抽取病人骨
GNSS辅助摄影测量是在数字摄影测量基础上发展起来的一种技术手段。它使航空摄影、像片控制点布设、外方位元素的获取和空中三角测量进入了一个新时代。本文对航摄分区和补摄
人教版高中语文选修教材体系清晰,内容充实丰富,对于语文教学等促进作用显而易见,但不可否认其编写与使用仍存在一些缺陷。本文便以《中国小说欣赏》为例,对人教版高中语文选
<正>1949永久自行车YONGJIU Bike YONGJIU bike is one of the most famous bike brands in China.In1960s,bike was an important transportation tool for Chinese.在20世
植物在生长发育过程中遭受着外界环境的胁迫,因此植物在漫长的进化过程中已经形成了自己的一套完整而复杂的网络调控机制。在植物的调控机制中,转录因子启动下游靶基因,从而
目的：了解航天中心医院（以下简称＂我院＂）门诊用药的基本情况,以规范临床用药,保障患者用药安全。方法：采用随机抽样法,从我院2014年全部门诊处方中每月抽取处方200张,合计2 400张进
媒体融合背景下,学术期刊也在适应新的媒体环境,寻求融合发展,这就要求编辑在学术期刊工作中尽快突破选题策划、组稿、审编加工、装帧设计的传统能力范畴,实现编辑的能力提升
沥青路面的层间接触状况,对路面的结构行为起着重要的作用。该文应用三维有限元,结合实测的轮胎-路面接地压力并考虑水平荷载作用力,通过模拟沥青层之间、沥青层与基层之间的
在提出模糊综合评判数学模型的基础上，对液压系统故障诊断的模型作了分析和说明，给出了液压系统的评判方法，并通过实例的分析评判，介绍了该方法在液压系统故障诊断中的基本应用。