论文部分内容阅读
本文在对97个公司英译名调查的基础上,运用奈达的动态对等理论,以功能对等为主,兼顾文化对等的原则,以表达自然和目的语消费者接受为最终目标,分析了公司名称英译实践中的音译、意译、音意兼译三种常见方法并确定了各自的适用范围.
公司名称汉译英的理论、原则与实践
【摘 要】
：
本文在对97个公司英译名调查的基础上,运用奈达的动态对等理论,以功能对等为主,兼顾文化对等的原则,以表达自然和目的语消费者接受为最终目标,分析了公司名称英译实践中的音
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
三峡大学学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2005年2期
【基金项目】
：
三峡大学青年科学基金资助项目(KJA0226)。
其他文献
现代企业进行业务管理工作围绕自身企业的核心竞争力来进行,所以必须要对整个企业的管理与发展进行规划,进行企业的管理工作要结合新型的知识管理模式来进行,知识管理逐渐成
物理直感思维以物理表象为中介,通过事物的形象特征认识事物的本质,并作出判断.培养学生直感思维能力的途径之一是习题教学.通过物理习题教学,可以培养学生形象识别、形象类
新媒体时代,公众人物享有不同于常人的权益和位置及曝光度,不仅在权利的行使上被设限,在隐私权方面享有的法律庇护范畴也比一般公民小,自然很容易成为被新闻网络暴力侵犯隐私
现行宅基地制度面临着流转限制严格、宅基地闲置浪费严重等问题,宅基地资格权的确立成为缓和这一困境的重要手段。宅基地资格权表现为兼具人身权能和财产权能的综合性权利,是
常染色体隐性遗传多囊性肾病(ARPKD)是一种遗传性囊性肾脏病。估计其发生率在1/10000至1/40000。发病率的差异与所研究的人群和方法不同有关。患者常在胎儿和婴儿期出现肾功
目的:分析探讨硫酸镁联合硝苯地平对妊高症的临床疗效及安全性。方法:选取我院2017年2月~2018年2月收治的86例妊高症患者临床资料,随机分成两组,每组43例,对照组给予单纯硫酸
2004年中共中央国务院颁布了《中共中央国务院关于进一步加强和改进大学生思想政治教育的意见》,指出大学生思想政治教育工作要"坚持以人为本,贴近实际、贴近生活、贴近学生,
利用矿渣胶凝材料固化软土,既可利用工业废渣,又能减少水泥的用量。以矿渣胶凝材料固化黏土、砂土二种软土。发现矿渣胶凝材料加固软土的效果远好于水泥、石灰,其9%掺量的固
论述了位于不同层面的缺陷地结构(DGS)应用于功率放大器的设计。一种是在微带线的两侧接地面刻蚀DGS,另一种是在微带线的背面接地刻蚀DGS,通过ADS Momentum仿真确定DGS的尺寸
目的对Roche cobas e 411全自动化学发光分析仪进行性能验证。方法对分析系统进行精密度、准确度、线性试验及携带污染率等指标测试。结果批内精密度CV〈4%,批间精密度CV〈5%