“白露横江”是苏东坡《前赤壁赋》中的素描名句。新版高中语文教材注释为“白茫茫的水气”,天津古籍书店复印出版的《古文观止》,解释为“白色的露水,铺在江岸上……”,我以为译释为“水气”或“雾气”者,虽满足了“横江”的要求,但联系后文的“水光接天”,便可知其译释犯了不 “Bai Lu Hengjiang” is a famous sketch in Su Dongpo’s “Former Chi Bi Fu”. The new high school Chinese textbook commentary is “White Water”, and the “Ancient View of the Ancient Manuscript” copied and printed by the ancient bookstore in Tianjin was interpreted as “white dew on the river bank...” I thought the translation was “water vapor” or Although the “fog” people have met the requirements of “Yangjiang”, but after the “Shuiguangguangtian” of the later text, we can see that its interpretation has not been committed.