【摘 要】
：
《高拱坝抗震安全》一书为西安理工大学特聘教授陈厚群院士所著。西安理工大学英语系亢树森教授利用业余时间历时两年完成了对本书的英译工作。亢教授一直致力于科技英语翻译
论文部分内容阅读
《高拱坝抗震安全》一书为西安理工大学特聘教授陈厚群院士所著。西安理工大学英语系亢树森教授利用业余时间历时两年完成了对本书的英译工作。亢教授一直致力于科技英语翻译实践与教学工作,他的译文得到了外国友人的高度称赞,认为他的翻译不论从中文到英文,或是从英文到中文,都能准确地做到传情达意,尽善尽美。相较于其他科技英语翻译著作,亢教授的翻译更显语言灵活、通俗易懂。该文在学习亢教授译著及对亢教授进行访谈的基础上,从不同的角度对译著Seismic Safety of High Arch Concrete Dam的语言特
其他文献
国有企业在我国经济生活中有着举足轻重的作用和地位，但国有企业的经营方式，几经改革，仍不能令人满意，回顾国有企业所历经的改革，再看今天国有企业的公司制改造，我们能够深切的感受
技术转移与文化和谐的研究是现代科技发展的重要课题，技术转移在加快地区经济发展的同时，也渐进地完成了区域文化间的摩擦、选择、融合等协同机理。文化差异与碰撞是技术转移下
＂互联网＋＂时代的到来为高职公共英语教学提供了良好的网络环境和便利条件。因此,高职院校的公共英语教师需要不断探索如何构建有效的＂线上＂和＂线下＂混合式教学模式,不断提升个人的信
“二王”特大杀人案是发生于20世纪80年代初的一起恶性暴力案件，犯罪嫌疑人王宗坊、王宗玮从1983年2月12日至9月18日流窜全国作案，打死打伤公安执法人员和无辜百姓18人（打死9人伤9人），五次逃脱警察的追捕，成为新中国首个悬赏通缉令的通缉对象。1983年9月18日，“二王”在江西广昌被由公安、武警、军队、民兵组成的近三万人队伍围剿并击毙。 这个案子说来话长，要从新中国首个悬赏通缉令说起。公安
建安散文体现出鲜明的时代特色,具有显著的现实主义精神,可视为"汉末实录".真实而深刻地反映了军阀混战、瘟疫流行等天灾人祸给人民带来的深重灾难,弥漫着浓重的忧患意识,反
随着经济的发展和人才的需求，培养高素质人才已成为各高校的共识，无论是基础教育还是高等教育，都必须把全面提高年轻一代的德、智、体、美等综合素质作为自己的主要目标，围绕安徽
由于目前我国《反洗钱法》阙如,反洗钱法律制度体系需要进一步完善,故制度和法律层面某些缺失已成为打击洗钱犯罪的瓶颈,也与发达国家存在较大差距。制定《反洗钱法》的必要
互联网发展已成为势不可挡的时代主题。借助现代互联网平台,教学也有了全新的展现形式和施展空间。《综合英语》课程在互联网平台的助力下,互动式的教学操作相较传统教学也有
工信部、最高人民法院、最高人民检察院等十三部门日前印发《综合整治骚扰电话专项行动方案》。当前，营销电话扰民、恶意电话骚扰等问题日益突出，为贯彻落实国务院相关部署要求