论文部分内容阅读
和作文一样,翻译也讲究简洁.本文试图从语言拖沓和情感逾矩两方面去探讨冗余的原因和对策,着重就汉英两种语言特有的简约倾向进行了试探性分析.
浅析翻译中的简约问题
【摘 要】
：
和作文一样,翻译也讲究简洁.本文试图从语言拖沓和情感逾矩两方面去探讨冗余的原因和对策,着重就汉英两种语言特有的简约倾向进行了试探性分析.
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
广州大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2002年11期
其他文献
位于德国汉堡的CGS公司和GretagMacbeth公司宣布，对于包装工业中使用的复杂多通道彩色文件打样和生产技术，他们已经获得了重大突破。最新的试验证实，ORIS Color Tuner可以直接处
本文将<职称英语(综合类)>一书<参考译文>中一些典型的错误译例归纳为单词词义、词组意义、语法结构、逻辑连贯、背景知识和行文增删六个方面的问题,并对问题的成因作了简要
传统语法对"-ing"式和"to-infinitive"式的用法区分作了一系列规定性阐述,但只从一些语言现象上作出论述,未能从语义实质上揭示其运作规律.本文将以当代语法大师Quirk和Leech
向家坝水电站工程导流底孔下闸采用钢绞线液压提升系统代替固定卷扬启闭机设备，目前在国内尚属首次应用。原型试验及实际下闸结果表明，该技术可行，设备性能可靠，运行安全，下闸过程
灰平衡就是去掉颜色的色相和饱和度,只保留不同程度的亮度,它贯穿于整个印刷工艺的分色、晒版、印刷全过程,是印刷中的一个重要概念.由于印刷品的颜色千差万别,我们不可能对
滔滔长江叙说着重庆经济的巨大变化,滚滚嘉陵江讲述着重庆民营经济的蓬勃发展.在渝洲半岛、嘉陵江旁,流传着民营企业重庆市玉叶印务有限公司(以下简称玉叶公司)总经理的一个
随着市场经济的蓬勃发展,报社印刷厂也逐渐被卷入市场经济的大潮中,处处面对着激烈的市场竞争.为了获得更强的市场竞争能力,福州晚报社印刷厂进行了多次设备更新与技术改造,
本文简要介绍了高等师范教育收费和个人投资行为,进而从个人支付能力、预期收益和投资风险三个方面对高等师范教育个人投资行为进行了综合分析.
我国的新闻教育事业经过近百年的发展，已形成了比较大的规模，取得了丰硕的业绩，积累了丰富的办学经验。在新世纪的崭新一页揭开之时，认回顾近百年来我国新闻教育的发展进步轨迹，总