论文部分内容阅读
社会符号学翻译法强调翻译要在社会文化的语境中尽量译出指称意义﹑言内意义和语用意义,有助于成语的准确翻译,尤其是避免其文化内涵的流失.
社会符号学翻译法与英汉成语翻译
【摘 要】
：
社会符号学翻译法强调翻译要在社会文化的语境中尽量译出指称意义﹑言内意义和语用意义,有助于成语的准确翻译,尤其是避免其文化内涵的流失.
【机 构】
：
湖北师范学院公共外语部
【出 处】
：
湖北师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2005年3期
其他文献
目的:探讨肝肾联合移植术后急性肺损伤急性呼吸窘迫综合征（ARDS）的治疗经验。方法:全麻下行肝肾联合移植,术后呼吸机辅助呼吸,随时调整参数,加强抗感染,给予各脏器功能支持治疗
会议
数学问题是以数学为内容，或者虽不以数学为内容，但必须运用数学概念、理论或方法才能解决的问题。它来源于人类的生产、生活实践，来源于人们了解自然、认识自然的科技活动。它有以下特点：一是非常规性；二是重视情境应用，给出一种情境，一种实际需求，以克服一种现实困难为标志；三是探究性。数学问题解决是数学教育的核心，基于数学问题的特点，在数学问题解决教学中必须遵循一定的原则和作相应对的教学设计，才能实现其有效教
<正>国际(地区)合作与交流工作围绕科学基金中心任务，以推动源头创新为主题，营造有利于中国科研人员参与国际(地区)合作与竞争的良好环境，鼓励基金承担者开展积极而富有成效的国
期刊
<正>2010年1月,以汇丰为首的投资财团与Better Place签署了价值35亿美元的股本融资协议。此项投资是有史以来最大的清洁技术投资之一,对Better Place的估值为12.5亿美元。协
中华民族是一个古老的民族,劳动人民在长期的生产劳动中创造出的丰富语言,不仅便利了人们的交际,具有使用价值,而且具有审美价值，散发着永久的艺术魅力。汉语言表意的准确性、
我国中学教育由应试教育向素质教育转轨步履艰难，制约其发展的一个深层次因素是中学教师的综合素质相对较低，而解决这一问题的突破口在于优化中学教师的素质结构。学校体育是学
通过对土壤容重、土壤含水量、土壤田间持水量及产量的测定和分析，研究了深松免耕技术对黑龙江省第二积温带土壤物理性状及玉米产量的影响。结果表明：深松免耕保护性耕作后，土壤
数学建模是一个学数学、做数学、用数学的过程，它体现了学和用的统一。同时，数学建模是一种数学的思考方法，是对现实世界的一种用数学语言和方法，通过抽象、简化，建立近似刻画并解
社会实践活动作为小学英语实践教育的重要内容,对于提升学生的英语表达能力以及综合性的英语素质有着非常重要的作用,在素质教育日益普及的今天尤其如此。文章首先探讨了小学