论文部分内容阅读
本文运用社会符号学的翻译理论,根据＂功能相似,意义相符＂的翻译标准,评析了《儒林外史》英译本中的指称意义的转换,从而证明了译者杨宪益夫妇深刻地领悟了原著,较成功地在译文中传递了指称意义及其信息功能。
从社会符号学视角看杨译《儒林外史》中指称意义的转换
【摘 要】
：
本文运用社会符号学的翻译理论,根据＂功能相似,意义相符＂的翻译标准,评析了《儒林外史》英译本中的指称意义的转换,从而证明了译者杨宪益夫妇深刻地领悟了原著,较成功地在译文
【机 构】
：
许昌学院外国语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
青海省大通县老爷山“朝山会”是集“朝山会”与“花儿会”为一身的独特民俗文化，有着严密的民间组织和完整的朝山仪式。在多民族的参与中，这一活动不仅反映了当地广大民众的价
PCB设计工具有很多,本文以设计单稳态电路为研究背景,重点介绍了怎样巧妙的结合立创EDA软件和Altium Designer软件设计电路;立创EDA软件和Altium Designer软件各有优缺点,怎
[目的]建立简易方法检测湛江市湖光牛奶脂肪酸,并分析其营养价值。[方法]以BF3/MeOH溶液为衍生化试剂,正十七碳饱和脂肪酸（C17：0）为内标,牛奶脂肪酸的抽提和甲酯化一步完成;经DB
<正> 本文简要介绍了国产成套电脱盐设备的主要组成和工作机理,以及在工程应用中已达到了引进设备的同等先进技术水平.一、概述我国第一套国产成套电脱盐设备已在长岭炼油化
20世纪90年代以来．我国的文化生活环境发生了巨大的变化。信息时代、文化工业时代、文化商品时代、文化消费时代的种种表现和特点，真切地让人们感受到了大众文化的潮流和力量。
目的：评价多层螺旋CT血管造影及多种重建方法在主动脉夹层中诊断的价值及其临床意义。方法：2004年2月～2006年2月期间用多层螺旋CT，对16例临床怀疑主动脉疾病的患者进行直接增强扫
会议
余老师说——作文教学的研究需要内容细化,细化的研究能够让教学的内容真正落实;作文教学的研究也需要视野开阔,开阔的视野能够让教学的内容更加丰富。视野开阔的作文教学研
目的探究针灸治疗糖尿病周围神经病变的疗效对比。方法选取2018年5月—2019年5月该院收治的糖尿病周围神经病变患者80例,依据随机数字表法以1∶1比例,分常规组和观察组,各40
<正>1934年10月至1935年10月,中央红军胜利完成了艰苦卓绝的二万五千里长征,实现了战略大转移,创造了人类战争史上的奇迹。而对于1934年10月中央红军撤离苏区开始战略转移这
<正>山区群众居住稀散,天然草场、林、果面积广阔,饲草资源非常丰富,为现代土鸡放养提供了优良的地理条件,土鸡以肉质细腻、味美、口感好、营养价值高而著称,深受人们喜爱。