论文部分内容阅读
本文从许渊冲先生所提出的三似和三美论出发，对比了陶渊明《饮酒》的不同英译本。认为古诗翻译中三似是低标准，三美才是古诗的高标准。即翻译古诗词必须做到使译文能再现原文的意美，音美，形美。
古诗词翻译的似与美
【摘 要】
：
本文从许渊冲先生所提出的三似和三美论出发，对比了陶渊明《饮酒》的不同英译本。认为古诗翻译中三似是低标准，三美才是古诗的高标准。即翻译古诗词必须做到使译文能再现原文的
【机 构】
：
湖南城建职业技术学院
【出 处】
：
活力
【发表日期】
：
2009年25期
其他文献
[摘要] 目的 探讨新生儿病理性黄疸与胆红素脑病时血清、脑脊液胆红素含量与病情评估。方法 选取2006～2010年新生儿黄疸368例，检测血清及脑脊液中胆红素含量，比较两组患儿不同体液中胆红素浓度。结果 胆红素脑病组血清及脑脊液中胆红素含量较病理性黄疸组明显升高(P < 0.05)，其含量高低同病情呈正相关（P 0.05）。结论 血清及脑脊液胆红素可以作为胆红素脑病较敏感的诊断指标和病情评估指标
近来,可视图法为研究时间序列的动力学特性提供了复杂网络的思想和方法。可视图法是指把时间序列中的数据根据一定的规则映射为复杂网络中的节点,而两节点间是否连接取决于数
城市社区作为社会背景下的小单元,承担了许多社会管理职能。在我国全民奔小康的社会背景之下,社区的建设发展关乎到国家安全问题,而城市社区的治理模式与城市的发展还存在着较大差距。石家庄作为中国华北地区的二线城市,当下的总人口数量已经超过了1000万,但是社区的实际治理却存在诸多问题。为此,研究石家庄社区治理问题及处理对策,不仅可以有效解决石家庄社区治理的问题,而且也对其他城市的社区治理问题起到借鉴的作用
弓形虫又名刚地弓形虫(Toxoplasma gondii),是一种机会致病性原虫,可广泛寄生于人和多种动物除红细胞以外的所有有核细胞内。近年来,弓形虫与其他病原混合感染使弓形虫危害加
氧化还原反应(oxidation-reduction reaction,也作redox reaction)是生物体内基本且重要的反应类型之一,其反应本质是电子的转移,但因氨基酸本身并不具备良好的得失电子能力,