切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
关于日语被动语态的汉语翻译的研究
关于日语被动语态的汉语翻译的研究
来源 :华章 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lchf1129
【摘 要】
:
在学习日语的过程中,我们发现在日语中频繁地使用被动语态,而在汉语表达中则较少使用被动语态,尽可能的使用主动句。本论文通过对中日两国语言的对比,针对日语的被动语态的汉语翻
【作 者】
:
肖亚男
陈晓琳
【机 构】
:
东北大学,辽宁 沈阳,110004
【出 处】
:
华章
【发表日期】
:
2013年23期
【关键词】
:
被动语态
翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在学习日语的过程中,我们发现在日语中频繁地使用被动语态,而在汉语表达中则较少使用被动语态,尽可能的使用主动句。本论文通过对中日两国语言的对比,针对日语的被动语态的汉语翻译进行研究分类,其最终目的是帮助中国日语学习者正确地翻译并且正确地使用日语的被动语态。
其他文献
诚邀参加中国2009农业市长(海西)论坛
期刊
参加
中国
农业
市长
海西
青奥会会徽的符号学解读
索绪尔的符号学基本理论为我们分析符号提供了更加系统宏观的理论依据,本文借助符号学的一些理论来解读南京2014年青奥会的会徽。具体来说,就是利用符号学中伴随文本和分叉衍义
期刊
符号学
能指
所指
伴随文本
南京青奥会会徽
不可小视的猝死
香港商界奇才、作家冯两努在2008年10月11日下午5点多,参加一个关于当前国际金融危机的研讨会时,疑因心脏病突发而晕倒,送医院后宣告不治,终年55岁。10月18日凌晨,著名导演谢晋突然去世,享年85岁。据报道,谢晋可能是在凌晨1点多突发心源性疾病而猝死。 据专家介绍,猝死的发生绝不是无缘无故的,一定存在相关原因和先兆,即便是看起来很健康的人,也可能存在过度劳累、紧张等诱发因素,加上平时缺乏健
期刊
国际金融危机
心源性疾病
心脏病
作家
医院
香港
商界
导演
猝死
参加
论视域融合与苏东坡词英译研究
哲学阐释学代表人物伽达默尔所提出的三大阐释学原则之一“视域融合”旨在剖析阐释者如何与原文互动并进行理解的过程。在翻译中当译者带着自己的视域进入文本的视域中时,需要
期刊
视域融合
苏东坡
词
硫酸镁联合硝苯地平治疗妊高症的临床疗效观察
目的:通过硫酸镁联合硝苯地平的方式,分析在妊娠高血压综合征患者治疗中的应用效果.方法:结合2018年1月至2018年3月期间,我院所收治的54例妊娠高血压综合征患者为主要研究对
期刊
硫酸镁
硝苯地平
妊娠期高血压
临床疗效
西北联络线跨干渠框架桥架空顶进施工技术
结合框架桥架空顶进工程施工,对干渠框架桥架空顶进横穿西北联络线铁路施工技术方案做了具体、全面地分析阐述,为今后类似跨线顶进施工提供了施工工艺、方法、顺序等关键环节
期刊
中西医结合治疗在胃癌姑息化疗中的作用
目的:探讨中西医结合治疗在胃癌姑息化疗中的作用.方法:胃癌复发转移需要行姑息化疗的患者共40例,分为中西医结合治疗的实验组和单纯西医治疗的对照组,各20例,对比骨髓抑制、
期刊
胃癌
姑息
化疗
中西医结合治疗
骨髓抑制
畸形的人生--从“豆腐西施”杨二嫂身上窥探社会的枷锁
“豆腐西施”杨二嫂是鲁迅代表作中《故乡》中塑造出的人物,是一个上世纪20年代典型的妇女。记忆中的杨二嫂擦着白粉、颧骨没有这么高,嘴唇也没有这么薄,终日坐着,人都叫伊为“豆
期刊
“豆腐西施”杨二嫂
物质枷锁
精神枷锁
制度枷锁
借力茶业全产业链发展助推乡村振兴战略
习近平同志在十九大报告中指出,实施乡村振兴战略,农业农村农民问题是关系国计民生的根本性问题,必须始终把解决好“三农”问题作为全党工作重中之重.茶业,是安溪的民生产业,
期刊
茶业
产业链
乡村
振兴战略
可持续发展
全党工作
农民问题
民生
安溪县
习近平
实践
三农
农业
农村
报告
皮肤瘙痒缘何在冬季/初辨中医的好与坏
期刊
皮肤瘙痒
冬季
与本文相关的学术论文