论文部分内容阅读
在将文学作品由一种语言转换成另一种语言的时候,这其中涉及的不仅仅是语言上的转变问题.通过对于翻译过程的分析可以看出,原语文章形成的文化和社会基础是不可忽视的,这两个层面在翻译中应充分被考虑到.翻译就是一种跨文化的交际行为.
文学翻译中的文化渗透
【摘 要】
：
在将文学作品由一种语言转换成另一种语言的时候,这其中涉及的不仅仅是语言上的转变问题.通过对于翻译过程的分析可以看出,原语文章形成的文化和社会基础是不可忽视的,这两个
【机 构】
：
辽宁对外经贸学院
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2016年17期
其他文献
【正】武安市城关信用社地处武安市中心,是各家商业银行竞争激烈的地段。近年来,信用社在软、硬件基础都逊色于其他商业银行的情况下,紧紧围绕“坚持依法合规经营,紧紧围绕提
轻松高效的教学是我们一直追求的目标,它可以让老师教得轻松,学生学得愉快.可是,为了提高学生的数学成绩,现在还是有教师不惜用最老的办法-题海战术,把学生搞得疲惫不堪,自己
目的：研究婴幼儿外阴阴道炎的临床特点及治疗方法。方法：婴幼儿外阴阴道炎56例为研究组，同期随机抽取健康婴幼儿72例为对照组，从发病年龄、病原体种类、临床表现、母亲情况、生活
这一年多来，我的感受是：要有社会责任感，积极履行代表职责，切实解决人民群众困难，为政府分忧。 我在平时的调研及参加代表进社区活动中了解到，松江区有部分农村存在农产品滞销问题，例如香潭村。我在2018年8月开始策划为松江区农民销售大米。我积极找各种资源，努力搭建销售平台，总共为农民卖了近十万斤大米。大米的销售价格让村民非常满意，因为我搭建的平台省掉了中间“几道贩子”的环节，村民们都说我帮他们实实在
为进一步提高医院的科研水平,近日,北京大学医学院知名专家张岱教授,加拿大曼尼托巴大学医学院精神卫生专家、精神卫生中心特聘教授李新民、孔吉明教授应邀莅临精神卫生中心,
传统的中学田径教学都是以培养学生的竞技能力为主的，并且在训练内容和训练方式上也比较单一，使中学田径教学变得枯燥无味，无法调动起学生的学习积极性。随着新课程改革的不断深
4月18日下午,市人大常委会召开本市生活垃圾全程分类管理推进情况专项监督启动会。市人大常委会主任殷一璀在讲话中指出,作为我国首部由地方人代会审议通过的规范生活垃圾管
7月11日，汕头大学医学院本科新生录取工作提前圆满结束。今年，本院在广东省招生230名，其中临床医学专业七年制本硕连读160名，临床医学本科生70名。
在改革开放以来，我国的综合国力和经济水平不断上升，人们的生活水平发生了翻天覆地的变化，并且逐渐步入“全面建设小康社会”的决胜阶段。与此同时，“教育”作为人们关注的重点民