大家都知道所谓“无花果”——亚热带植物区系的典型代表的已干燥了的果实。这一树木的简单特性是很令人惊奇的。在索厅疗养地上经常可以看到许多休息的人带着好奇的眼光观察那些具有美丽花纹的叶子并生长在墙壁上的巨大的树。不知在什么时候无花果的种子落进了墙缝里,并生了根。如果任何其他树木的种子很快就死亡了的话,那末无花果的根死亡是很慢的,并且异常顽强地穿过洋灰泥,找到了缝隙,终于达到了土壤。 Everyone knows the so-called “fig” - the dried fruit of the typical representative of the subtropical flora. The simple nature of this tree is amazing. Many resting people can often be seen in the habitation retreat with a curious look at the huge trees that have beautifully patterned leaves and grow on the walls. I do not know when the fig seeds fall into the wall, and gave birth to roots. If the seeds of any other tree died soon, then the death of the fig-rooted was slow and unusually stubbornly crossed by the foreign stucco, finding the crevices and finally reaching the soil.