论文部分内容阅读
法律翻译不仅涉及不同语言体系、文化体系的转换,更是一种跨越不同法律体系的转换活动。本文根据卡特福德翻译理论与法律术语翻译都强调系统差异的本质,试将该理论用于指导法律术语的翻译实践,并根据原语与译语的不同对应程度,归纳出三种翻译方法。
卡特福德理论及其在法律术语翻译中的应用
【摘 要】
：
法律翻译不仅涉及不同语言体系、文化体系的转换,更是一种跨越不同法律体系的转换活动。本文根据卡特福德翻译理论与法律术语翻译都强调系统差异的本质,试将该理论用于指导法
【机 构】
：
天津外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2010年01期
其他文献
在调查基础上,本文研究了成就目标导向对创业行动效能的影响。研究结果表明,学习目标导向与自我效能感及创业行动效能存在正相关,业绩接近目标导向与自我效能感及创业行动效
核心素养指标是根据个人发展需要和社会发展需要,结合当前教育存在的主要问题拟定的,因此新一轮的课程改革从理论上更容易被教师、家长、社会所接受,但是若教师不转换课堂教
技术创新,是有关公司是否能够持续经营并健康成长发展的重要因素,更是我国经济快速发展与社会不断进步的动力源泉。风险投资可以帮助创业企业快速发展。现阶段风险投资对被投
组织伦理气氛（organizational ethic climate）是组织成员对于什么是符合伦理的行为，如何解决伦理困境或问题的共同体验和认知。通过文献研究，该文系统讨论和分析了组织伦理气氛的
目前，中小型企业融资存在许多问题。从金融机构方面看，缺乏较完善的支持中小企业发展的金融组织机构体系，信贷管理办法不适应，使无数有意融资的中小企业望而却步。而从企业方面看
本文综述了事件相关电位（ERP）外源性成分——N1、MMN、N550和内源性成分——P3、N300、N400在睡眠过程中的特点，以及论述了各成分在睡眠信息加工中的作用。