奥巴马就职演讲的认知语篇分析及译文评析

来源 :新疆石油教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jingjong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
演讲的主要目的是打动听众。使听者对讲话者的观点或态度产生认可或同情。演讲稿往往是一个完整的语篇,基于认知体验哲学的认知语言学结合语用学结合产生的认知语用学探讨的主要还是篇章的连贯和衔接等问题。本文拟以奥巴马就职演讲为案例,用王寅的认知世界的分析方法来分析奥巴马的这篇演讲稿,并在此基础上比较若干词语的翻译。
其他文献
水库自1959年拱洪以后,除1967年溢洪道溢洪一次最大泄量不超过200m^3/s洪水以外,拦蓄了历年汛期洪水,基本上解除了下游洪涝灾害,在水库控制运用中,加强对水库的管理,严密注意和分析汛期降雨情况。知
以互联网为代表的网络媒体在资源、时效、传播领域等方面都有较强的传播优势,而传统媒体在品牌、硬件支持等方面依然保持着领先地位。二者又同时在公信力和单向传播等方面存在
<正> 目前,腭式破碎机是我国建材、矿山、电力等行业通用的破碎设备,其机内所用的腭板多为高锰钢材质。腭式破碎机在工作时,活动腭板对固定腭板作周期性的往复运动,腭板受力
鸡东县平阳灌区有多处排水口与行洪区不能形成立体交叉,发生降雨时,行洪区内水位上涨迅速,短时间内便会发生洪水倒灌,由于受气候和环境的影响,管理人员不能及时关闭闸门,所以造成很
松辽委在水利经济体制改革方面大致经历了3个阶段。第一阶段是从1990年开始,以拨款借贷和合资参股的形式进行有偿项目投入;第二阶段是以资本金入股的方式与地方建立股份公司;
考试是衡量课程教学质量和学生学习水平的重要手段,在我国教育由应试教育向素质教育转变和实施科教兴国战略及人才强国战略的背景下,高等学校必须按照高校人才培养目标要求,
<正> 随着工业生产和科学技术的发展,新型包装材料也在不断问世。聚苯乙烯泡沫材料就是一种防震性很强的新型包装材料,主要用于各种仪器仪表、电子产品等的包装,而拆包后,即
【正】 怀着激动的心情接下刘伯承这个角色后,忽然竟是一阵紧张,几天来,读剧本那按捺不住阵阵涌起的创作冲动和激情,此时全部化作了从未有过的似乎缺乏自信的惶遽。自从《渴
西沟水电厂自从投产发电以来就不断的跟踪水电技术的发展趋势,制定了技术改造的目标并不段加以实施,通过几年的技术改造,不但使水电厂机械设备的自动化水平有了较大的提高同时增
<正> 目前胶粘剂已广泛应用于国民经济各个部门,近几年来发展起来的厌氧胶在三防(防水、防气、防油)方面的堵漏密封已为人们所熟知。笔者认为厌氧胶在真空领域中同样有着广泛