去年十月间,诗人袁水拍用笔名马凡陀出版了一本诗集,叫做《马凡陀的山歌》。这是一本用山歌形式作成的现实讽刺诗,非常容易懂,非常有风趣,也非常有意义。写作的地点,一为战时首都重庆,一为收复后的大上海,在某种意义上说,这实在是两个具有代表性的重要地方,因为表现了这两个地方,也就把中国的事情表现出大半了。写作的时间,是从一九四四年初到一九四六年中间。其中 Last October, the poet Yuan Shui penned a pen named Ma Fan Tuo published a collection of poems, called “Ma Fan Tuo folk song.” This is a realistic satirical poem made in the style of a folk song. It is very easy to understand, very entertaining and meaningful. Writing place, one for the wartime capital of Chongqing, one for the recovery of the Greater Shanghai, in a sense, this is really an important two representative, because the performance of these two places, also put China Things show more than half. Writing time was from the beginning of 1944 until mid-1946. among them