【摘 要】
：
近年来,翻译研究非常重视翻译的主体性探讨并着重凸显翻译过程中原文作者、译者和读者三者之间的主体间性关系.本文亦从哲学上的主体间性理论出发,探讨了文学作品复译过程中
【基金项目】
：
广东省普通高校人文社科研究重点项目;
论文部分内容阅读
近年来,翻译研究非常重视翻译的主体性探讨并着重凸显翻译过程中原文作者、译者和读者三者之间的主体间性关系.本文亦从哲学上的主体间性理论出发,探讨了文学作品复译过程中所涉及到的各因素之间的关系,并指出,所有这些因素都是主体,他(它)们之间平等共在、相互作用、相互否定、相互协调、相互交流,处在主体间性关系之中.复译是他(它)们以此为基础而进行对话的结果.
其他文献
目的探讨RNA干扰技术抑制恶性黑素瘤细胞株A375生存素基因表达后,对A375细胞凋亡的影响。方法构建针对凋亡抑制基因生存素的siRNA真核表达载体pU-生存素-siRNA,用电穿孔法转
瑶族长鼓舞是瑶族文化的重要组成部分,是瑶民族文化的典型代表之一.从体育文化的角度看,长鼓舞不仅具有良好的健身、娱乐和艺术审美价值,而且还具有传承民族文化、增强民族凝
本文是对作者所提出的“少媒体音乐(OligomediaMusic)”以及“少媒体音乐”作品《12月16日》相关内容的阐述。
This article is about the author’s “OligomediaMusic” a
本文对人民音乐出版社编辑部出版的《简广易笛子曲选》中的作品的创作思想与音乐风格的基本特征,以及在曲体结构、调式调性、“多种调指法”与“特色调性笛”运用上显现出的
《春江花月夜》原是一首意境深邃的诗歌作品,经过郑觐文和柳尧章先生结合音乐形式,创造性地利用诗歌的意境,创造出了一部全新的民族音乐作品。作品诗与乐的结合,以及内容与形
花儿是一种以歌唱爱情为主的山歌,是一种口头艺术形式,以其独特的表现手法和艺术特征成为我国西北民族音乐文化的一个重要品种。从表现形式上看,花儿是一种纯朴的田野艺术;从
李世民是历代皇帝中最值得称道的一位,与诸位大臣们一起围绕着关于音乐决定国家兴亡的论点,展开了一场大辨论。他反对音乐对政治的作用,反对音乐的神秘化,谶纬化。
Li Shimi
健美操是一种体育运动,更是一种社会文化,一种"美"的文化,一种因人而异的文化.它是"健"、"力"、"舞"、"律"与"美"的完美结合.对健美操以一种 "美"的文化形式进行教学,并对教
由教育部社会主义荣辱观研究课题组与清华大学高校德育研究中心共同举办的研讨会,于2006年3月26日在清华大学召开.国家教育部李卫红副部长、思想政治工作司杨振斌司长、社会
手风琴音乐是现代音乐非常重要的一个组成部分,它的音乐特征反映出当今时代文化艺术发展的总趋势,同时又有着自身的特点。本文从社会学、历史学的角度总结了时代总趋势下手风