舒淇在2014年最瞩目的电影作品就是《一步之遥》。
　　《一步之遥》的故事来自北洋时期上海最著名的“阎瑞生案”，洋场恶少阎瑞生将“花国总理”王莲英闷倒勒死，并抢走她身上的饰物。舒淇饰演的角色，就是根据王莲英原型改编的，谐音起名为“完颜英”。因为这个人物原本是京城的格格，后流落上海成为花魁，所以，姜文导演自然希望饰演这一角色的演员能够说一口流利的北京话。
　　考虑到“完颜英”的美貌和京腔，天后王菲曾是姜文导演心中的人选，但最终没能谈成合作。而舒淇正是由姜文的太太周韵推荐的。周韵与舒淇曾共同出演了侯孝贤导演的新片《聂隐娘》，她认为舒淇适合“完颜英”这个角色。
　　在《一步之遥》的发布会上，谈到角色易主，以及导演姜文为什么用她，舒淇的态度非常大度，“其实我从来没有跟任何导演去讨论说为什么你会找我拍这个电影，为什么我要拍这个电影，我从来没有跟任何导演讨论这个问题，所以也没有跟张导讨论过。因为我觉得有时候电影有它自己的命运，那个命运也是上天给的，什么人去演出什么样的角色都是一种缘分。”
　　“完颜英”这种倾国倾城又能耐比天大的女人，在大家的想象里，其实还是很适合舒淇来演的，但是舒淇却不这么看。“这个角色其实跟我完全小一样，她是非常外放的，她其实没有收的那一面，我自己本身就是属于在朋友面前可能会比较放，但其实我还是比较喜欢待在家里的一个人。完颜英在戏里头不断地跟马走日说，我有多喜欢你，我很爱你，我们结婚吧，所以是特别特别外放地一步一步到最后，就这样崩溃了。所以应该说完颜英这个角色跟我平常演的角色比较不一样的就是，她在把她的情绪一直放出来，‘直放出来，她不是一直收的，越后面她越放，然后才会突然之间发生了某些事情。”
　　为了演好这个角色，舒淇又跟随百老汇的音乐剧老师学习舞蹈，老师能在百老汇指导音乐剧，可见其功力利经验，“其实刚开始我特别不好意思，因为外国人他们都会比较放，就是让你比较自由地去表演，你听到音乐是什么感觉，你就随便扭，可是我的随便扭跟他们的随便扭真的是差很多的。所以他们就其实跟在歌舞这方面，因为我再怎么练都不会练得比他们好，跳得也不会比他们好，所以我只练专门一个伸展的动作。”
　　舞蹈毕竟事小，但语言却是一大障碍，据悉，舒淇为了拍好《一步之遥》，她在电影开拍前一个多月，就到了北京，专门找老师学北京话，各种流行语、俚语都学，“为了学习北京话我提前一个月到了北京，然后有专门教我北京话的老师，我跟教我北京话的那个女孩一直在聊，然后到最后就说没剧本我们聊什么，那时候就是教北京胡同里头的一些话，可是等到剧本真的出来的时候，又完全不是那样子的，那个话也不是一般正常人讲的话，跟北京胡同里头的东西也就是跟我之前学的又没有什么太大的关系，所以那时候就死了很多脑细胞，每天就一直看着。然后我最傻的是上网看怎么样有快速记忆法，我找了一个非常简单的方式，就是人家说你就把一本书放在你的枕头下面睡觉就可以了，所以我就把那16页纸放在我的枕头下面睡觉，反正我现在背不起来，就期待船到桥头自然直。”
　　如此费劲学习，但不得善终，因为最后拍的时候她发现基本派不上用场：“剧本出来之后，完全不是老师教的那些东西；我讲的话也不是正常人讲的话，平时学习可能就是找一找感觉。”
　　导致这种情形，还有一个原因就是导演姜文要每天临时才会把台词写好，所以舒淇每天都是现场去背台词，偏偏舒淇的台词量是最大的，背起来非常痛苦。其中一场讲演的戏，居然有16页纸；而她之前拍《聂隐娘》连16句台词都没有。
　　“如果说大家有关注我那段时期的微博就会发现，我那时候头脑都是在被轰炸当中，因为就是几乎每一次在拍戏要开机前半个钟头左右才会收到一个完整的剧本，每‘场戏，但一场戏可能拍两到三天或三天到一个礼拜左右，我的第一次出场是一个演讲，可能戏里头剪出来没有多长，可是我那个演讲大概有16页纸，16页纸的对白，也是我从来没有经历过的，我可能有时候连一部戏的对白都没有16页纸，而且反差特别大的是我之前才刚拍完侯孝贤导演的戏，里头只有1 6句不到的对白。所以我一看到16页纸的对白，当场就傻了，整个就其实挺傻眼的，就很后悔小时候为什么默书的能力没有那样好，然后就一直背背背，反正是挺挑战的一件事情。”