论文部分内容阅读
陈信德的代表作《现代日本语实用语法》是一部经典性的日语语法概论,具有很高的学术水平和很强的实用性,在上个世纪50年代—70年代我国的日语教学中起到了重要的、不可替代的作用,获得了一致的好评。对此我们完全予以认同。本文在从不同角度对该书的语法系统进行考察的基础上,指出该书在语法系统上的独创性并不明显,因此“陈信德语法”一直在我国的日语语法教学中占有主导地位的说法难以成立。当然,这并不影响我们对该书的整体评价。
Chen Shunde’s masterpiece “Practical Japanese Grammar of Modern Japanese” is a classic introduction to Japanese grammar with a high academic standard and strong practicability. It played an important role in Japanese teaching in the 1950s-1970s Important, irreplaceable role, has been unanimously praised. We fully agree with this. Based on the investigation of the grammatical system of the book from different angles, this paper points out that the ingenuity of the book is not obvious in the grammatical system. Therefore, “Chen Shun Tak Grammar” has been dominant in our Japanese grammar teaching Difficult to set the argument. Of course, this does not affect our overall evaluation of the book.