【摘 要】
：
通过运用系统功能语言学概念语法隐喻理论,对陶渊明《饮酒》一诗许渊冲和汪榕培的两种译本进行对比分析,寻找各自的语言修辞特色,旨在探索语法隐喻理论对中诗英译的指导作用,
论文部分内容阅读
通过运用系统功能语言学概念语法隐喻理论,对陶渊明《饮酒》一诗许渊冲和汪榕培的两种译本进行对比分析,寻找各自的语言修辞特色,旨在探索语法隐喻理论对中诗英译的指导作用,希望能为英语翻译实践提供新的理论视角。
Through the use of the concept of system functional linguistics grammatical metaphor theory, two kinds of translated versions of Tao Yuanming’s “drinking” a poem Xu Yuanchong and Wang Rongpei are contrasted and analyzed to find their own rhetorical features of language to explore the guiding role of grammatical metaphor theory in the translation of Chinese poetry , Hoping to provide a new theoretical perspective for English translation practice.
其他文献
教学是一门艺术,而语言是教学过程中情感交流和知识传承的主要工具和手段。因此,教学的艺术很大程度上体现为教学语言的艺术。对于政治课教师来说,要想改变政治课堂枯燥、抽
实现课堂和谐高效是一个系统工程,它涉及到诸多方面。其中有效组织课堂教学是重要一环,现笔者就有效组织教学和落实和谐高效谈点浅见,以便相互学习。1组织好课堂教学课堂教学
本文分析了汉中旅游业发展与英语人才需求现状,并就如何加强旅游英语人才培养,提高本科旅游英语教学质量效益,以适应汉中突飞猛进的旅游业发展,尤其是适应入境旅游优势进行了
小学阶段开设英语课程的目的是要使小学生通过生动活泼的课堂教学激发学生学习英语的浓厚兴趣,培养他们学习英语的积极情感,形成初步的英语语感,使学生具备良好的语音、语调
小学语文教学的重要性体现在其独特的情感内容,丰富的人文知识,优美的字词篇章,这些内容可以很好的陶冶我们的情操。同时,语文作为一门基础学科,能很好地服务于其他学科,这就
小学阶段是一个可塑期极强的时期,也是儿童接受良好教育的最佳时期,这个阶段的心理是否健康将会对人未来的身心健全产生极其深远的影响,所以在小学阶段重视学生的心理健康尤
古诗是中国古代文化的宝贵遗产,它是中国古典文学艺术中的一支奇葩。其文字精练,意境深远,让人回味无穷。在幼儿园的古诗教学中,选择适合的古诗教学,可以有效地激发孩子的学
要想能够学好英语,首先的是要掌握好单词,因为句子构成的基本要素就是单词,所以教学生掌握好单词是学好英语的基础。只有掌握了一定数量的单词,才有可能进一步提高理解英语文
关于英语应用文写作课程改革的教学实验,旨在通过实施项目教学法结合语块理论的教学模式提高学生的英语应用文写作能力。实验结果显示,与控制班相比,实验班学生的写作水平以
启发式教学是教学中的一个重要原则。本文给出了将启发式教学贯穿于数学分析课程教学中的具体内容及分析,展示了启发式教学的核心意义：以培养学生的自学精神和良好的数学思维