【摘 要】
：
本文以Verschueren的顺应论为理论框架,着重探讨动态顺应论对翻译标准和翻译研究的影响。笔者力图把语境关系动态顺应论借鉴到翻译中,用来指导翻译实践。笔者认为译文语言的
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院 四川·成都610031
论文部分内容阅读
本文以Verschueren的顺应论为理论框架,着重探讨动态顺应论对翻译标准和翻译研究的影响。笔者力图把语境关系动态顺应论借鉴到翻译中,用来指导翻译实践。笔者认为译文语言的选择应对不同的文化语境作出动态的而不是静态的顺应,从而最大限度地满足翻译的需要。动态顺应论为翻译理论的建立提供了一个崭新的视角。
其他文献
音乐艺术是美育的重要组成部分,它不仅能够开发智力,培养想象力和创造力,而且能够陶冶情操,塑造良好的性格品质。由于家长认识上的偏差,许多孩子在学习乐器的过程中,不仅没有
本文以历史文献和考古发掘资料为基础,比较全面深入地探究了中国历代货币的海外流布情况及其外流方式、原因和影响,并提出对当前人民币国际化的启示。
目的：了解襄城区王府街道办事处两社区65岁以上人群的健康状况,更好地为老年人提供健康服务。方法：对两个社区742名老年人的体检资料进行统计和分析,针对性地采取干预措施。结
李白是我国古代一位重要的浪漫主义诗人,他的山水诗在唐代别树一帜,表现出其独特的艺术特点,成为我国山水诗歌的又一座高峰。本文从他的诗歌意象、思想情感、创作方法以及艺
【正】马桥镇位于上海市闵行区南部,与松江区接壤,原属上海县。清初成市,相传有石桥4座,其形似马,由此得名。建国初期设区,1954年9月改乡,1959年置马桥人民公社。
李治华、雅歌、铎尔孟合作翻译的120回本《红楼梦》是迄今最完整的法文译本《红楼梦》,并在所有《红楼梦》外语译本中第一次完整翻译了原著中所有的诗词歌赋等韵文。对于《红
背景BICC1也称双尾C基因（Bicaudal-C）最早是在黑腹果蝇中研究发现,动物实验中破坏该蛋白可以干扰果蝇卵母细胞次级卵泡细胞的正常迁移方向。鼠BICC1基因同源于果蝇BICC1基因,BI
目的探讨年轻急性心肌梗死(≤40岁)患者的危险因素、冠状动脉病变特征、临床特点及预后情况。方法选择年龄≤40岁的年轻心肌梗死患者22例作为年轻组,随机选取同期年龄>40岁且
笔者剖析我国乡村景观现状及其存在的问题,阐述乡村生态园林和景观的功能需求和特点以及园林设计的原则,提出了乡村特色园林设计的方法。
分析了地下车库楼盖结构体系,明确了地下车库楼盖的作用与特点,通过调查研究地下车库楼盖常用结构体系,对地下车库楼盖结构进行了分类,介绍了地下车库楼盖设计方法及设计软件