关于“双师型”背景下口译教学的再思考

来源 :黑河学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:genius0728
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今国际交流与合作对口译提出了越来越高的要求,然而,口译人才的培养却非常滞后,很重要的一点是高校外语院系许多教师没有接受过专业的口译培训,致使口译课成为事实上的口头形式的笔译课,不能有效地进行口译技能的训练。面对社会需求,我们有必要认真研究口译教学的一些基本问题,以期在可能的范围内最大限度地提升教学质量。本文从“双师型”口译教师的内涵入手,通过揭示传统口译教学的弊端,同时强调“双师型”口译教师对口译课堂教学的重要作用,最终指出如何培养“双师型”口译教师,从而实现为社会培养能够从事口译工作的实用型人才这一高
其他文献
随着信息化与工业化的深度融合,车联网正在改变着我们的出行。随着5G、大数据、云计算,人工智能等新一代技术和汽车交通等领域的深度融合,车与车、路、人、云的多维信息交互网络
当今世界,随着新媒体的快速发展,不同媒介各层面的集合,使得媒介融合成为时代潮流.作为舆情主体重要组成部分的大学生,是社会热点反映最为积极活跃的群体,时常通过网络来表达
8月下旬,在江西省上饶市经济技术开发区举办的爱驰亿维签约仪式上,一位精神抖擞的德国老人十分引人注目,他的名字叫做RolandGumpert。
德育的最终目的是生活,实现德育生活化是诠释德育价值的关键。然而,现代德育很难做到与生活接轨,依旧在理论与实践脱离的困境中徘徊。本文基于时代发展关注人与生活的前提,寻
获奖理由因AI不凡,精准智能语音控制,一路无忧。宽体式设计,1.25平米超大全景天窗,足以让你敞开心扉。专有的后轮随动转向系统,让平凡中也有不平凡的驾驶乐趣。获奖感言:北京
依法治校是我国依法治国基本方略的贯彻和落实,要求学校的管理方式由人治走向法治。大学依法治校的依据和基础是大学章程。大学章程是大学的"宪法"、总纲领,统领大学一般规章
思想政治教育对于公安院校来说其重要性是不言而喻的。本文在对我国现行公安院校思想政治教育工作的现状及存在的问题进行分析基础上,提出了要从加强公安院校校园网络文化的
尽管我国英语教学界长期存在着'女优于男'的现象,教育者却多强调因材施教,很少考虑因'性'施教的策略。高中是学生九年义务教育中接触英语最为频繁的阶段,英
2017年6月27日,东风汽车公司再度与央视合作,继续独家冠名《加油!向未来》第二季,其发布会在北京举行。这是继去年成功冠名该节目之后,东风公司为社会普及科学知识而推出的又一重
隐性教育指的是行为主体在相应的环境中,有意、无意的获得非预期的某类经验的过程。一般表现为教育活动的非线性、感应性、模糊性、开放性、人本思想等教育特点。应该通过疏