论文部分内容阅读
在汉语中,许多数词并不表达确切的数量含义,而是表达一种虚指意义。受文化与思维差异的影响,此类虚指意义在英语语言环境中并没有完全对等的表达。本文从思维与文化角度入手,探讨了汉语数词虚指的翻译策略。
从文化与思维角度看汉语数词虚指的翻译
【摘 要】
：
在汉语中,许多数词并不表达确切的数量含义,而是表达一种虚指意义。受文化与思维差异的影响,此类虚指意义在英语语言环境中并没有完全对等的表达。本文从思维与文化角度入手,
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2009年18期
其他文献
充分利用光热资源，二熟改三熟效益明显元江县东峨乡农科站段福学东峨乡大田房村板桥社是个双季稻高产区。１９９１年种植双季稻５．２７公顷（每公顷＝１５亩），早稻每公顷产１００８０千克，晚稻每公顷产７８７５千克，双季每公
目的探讨心理护理模式在外伤护理中的应用效果。方法选取外伤患者56例,分为对照组和观察组。对照组患者使用常规方式进行护理,观察组患者在对照组护理的基础上加用心理干预,
本文阐述了间歇式反应釜调制纺丝沥青过程中的结焦因素,这些因素包括：温度、局部爆聚、轻组分脱除量等。本文通过实验比较确定各因素最佳值,以期通过相应的措施来减少沥青结焦
传统意义上,学界习惯将战国时期的思想家韩非划入“法家”的阵营,这其实是对韩非政治思想极大的误解。在韩非思想中,“法”或“术”都只是他用以维护专制君主绝对统治的得力
薪酬的激励作用是通过薪酬满意体验来实现的,本文概述了薪酬比较和薪酬满意的关系,简述了不同情景下公平感与薪酬满意的关系,并对薪酬满意未来的研究方向进行了展望。
目的:探讨十溴联苯醚(BDE-209)对人卵巢癌细胞株OVCAR-3及中国仓鼠卵巢上皮细胞株CHO细胞增殖和细胞周期的影响。方法:采用MTT检测法、免疫荧光化学检测法以及流式细胞仪等方
敦煌哲学是一种建构哲学,这一哲学以敦煌文化为意象进行自身的建构,具体的建构路径表现为敦煌哲学的形而上主旨和一般哲学内涵建构、敦煌哲学的历史文化诠释建构、敦煌哲学的
“‘恰依’是维吾尔族社会中常见的文化现象,不管是物质层面的‘恰依’活动,还是精神层面的‘恰依’文化,都已渗透到了维吾尔族人民生活的方方面面。”[1]本文从维吾尔妇女的
随着社会经济的不断发展,教育局对小学课堂教育有了进一步的要求,不仅要求教师要重视学生的学科学习质量,还要求教师对小学生进行生命教育.本文主要通过班主任利用班会活动让
放射主要作用于细胞核DNA,也可作用于细胞膜或细胞浆而启动一些信号传导路径,调整细胞的放射反应,导致细胞内和(或)细胞间传导信号网络的改变,使肿瘤细胞或阻滞在某一细胞周