积极的财政政策持续多长时间,要看财政承受能力和经济增长机制。目前,我们还有继续实施积极财政政策的余地,离警戒线还有距离,2001年及2002年继续实行积极财政政策是可行的。在治理通货紧缩的同时,也要警惕通货膨胀。从中长期来看,中国经济在越过拐点后增长率将保持在7％—8％的平台上。 How long the proactive fiscal policy lasts depends on the financial affordability and economic growth mechanism. At present, we still have room to continue implementing the pro-active fiscal policy. We are still far from the cordon. It is feasible to continue implementing the proactive fiscal policy in 2001 and 2002. While managing deflation, we must also guard against inflation. In the medium to long term, the growth rate of China’s economy will reach 7% -8% after it has crossed the inflection point.