论文部分内容阅读
电影作为一种重要的传媒手段,在各国的文化交流中扮演着举足轻重的作用。因此,电影片名就如同标签,肩负着帮助人们理解影片,了解异域文化的重任。要使外语片名的翻译既能体现异国情调,又能迎合译语观众的鉴赏力,在翻译中就应该合理的选择使用归化与异化策略,使译名取得最佳翻译及宣传效果。
外国影片片名翻译归化与异化
【摘 要】
：
电影作为一种重要的传媒手段,在各国的文化交流中扮演着举足轻重的作用。因此,电影片名就如同标签,肩负着帮助人们理解影片,了解异域文化的重任。要使外语片名的翻译既能体现
【机 构】
：
三峡大学外国语学院
【出 处】
：
科技视界
【发表日期】
：
2014年31期
其他文献
春天不是读书天。或者说，春天就是一本书，古往今来，常读常新。大人以自己的喜好和品味，孩子以自己的童真和天性，与春天唱和。 我们曾经用春联，给春天做成一个惊艳的封面。 那是在寒假之前，期末考后，“收拾书包好过年”，班上的孩子们正雀跃着呢。我提了个主意，何不乘此机会写写春联，或者南方人所谓的“挥春”，以此迎春，不亦快哉？次日孩子们备了笔砚，把书桌摆开，抻纸挥毫，书将起来。那时候女儿在隔壁班，读三年
根据BiCMOS电路的工作特点，提出三值BiCMOS电路的一般结构．应用传输电压开关理论，从开关级设计PNPNPNNPN型三值BiCMOS通用驱动电路，并运用此电路设计三值BiCMOS反相器电路．测量和
在传统的单狭缝光谱仪基础上得到了系统方程．介绍和分析了哈达玛变换光谱仪的工作原理以及优缺点，并对其加以改进，提出通过增加探测器和人射面维数获得多通道信息．在此基础上对系
防治时机：由原来病虫害发生后用药改为通过预测预报科学用药特别对于桃小食心虫、金纹细蛾等虫害,进行性诱芯诱捕预报在进行准确防治。对于腐烂病要进行、秋季田间调查,及时刮
身为老师,我们可能都熟知木桶效应、青蛙效应、蝴蝶效应等,却很少将教育与砌砖墙这事儿联系起来。这两件看似毫不相干的事情,我在与身为瓦工的表哥的交流中找到了关联。
国家安全是一种状态、一种能力,也是一种行为。国家安全是维护一国稳定与发展的前提,在中国特色社会主义发展道路上占据重要地位。通过梳理学界对国家安全教育的相关研究,剖析大学生国家安全教育的相关概念,深入分析新时代大学生国家安全意识呈现出的新特点、新要求,以此作为探索国家安全教育新策略的依据。新时代加强大学生国家安全教育需要找准理论依据,追溯马克思主义对国家安全的重要阐述,阐释新中国成立以来党中央领导人
稻水象甲以成虫和幼虫危害水稻，成虫食稻叶，幼虫食稻根。以幼虫危害为主。成虫在幼嫩水稻叶片上取食上表皮，留下下表皮；幼虫在水稻根内和根上取食．1～3龄幼虫蛀食根部，4龄后直接爬出
恰如西方学界频繁的将福利治理与政府购买公共服务并行进行研究,政府购买公共服务因作为福利治理的关键环节与社会福利的重要传递方式而大行其道,同时,保障房片区因聚集大量社会弱势群体且身陷诸多福利困境,成为社会政策等宏观社会工作研究的重要研究领域。二者因社会福利服务的传达与需求而紧密衔接,且由福利治理理念贯穿始终,顺势成为本研究落脚点。本文拟在福利治理的解释框架下,以“政府购买公共服务”和“保障性住房”为
图像识别是计算机视觉研究领域中核心的研究方向之一,可分为一般图像识别和细粒度图像识别。一般图像识别指识别不同类型的物体,如车、人、狗等;细粒度图像识别指识别同一大
听障人士占我国人口总数的5%,手语对他们来说是交流情感不可或缺的一种语言。但未学习过手语的人无法理解手语的含义,限制了听障人士走出家门、与人交谈的机会,因此对动态中