论文部分内容阅读
文章从习语翻译与文化的关系出发,探讨中西方在历史典故、宗教信仰、生活习惯、地理环境等方面的文化差异,提出英汉习语翻译中首先要保证原文隐含意义的准确传达,根据具体的语境提出具体的翻译原则和方法。
从文化差异的角度看英汉习语的翻译
【摘 要】
：
文章从习语翻译与文化的关系出发,探讨中西方在历史典故、宗教信仰、生活习惯、地理环境等方面的文化差异,提出英汉习语翻译中首先要保证原文隐含意义的准确传达,根据具体的
【机 构】
：
咸宁学院外国语学院
【出 处】
：
大众科技
【发表日期】
：
2009年08期
其他文献
选用幂指式流变模型τ=mγn作为非牛顿流体的本构方程。推导了描述多孔介质内渗流规律的变形达西公式及多孔质滑动轴承的变形雷诺方程。结果分析表明我们所得到的变形雷诺方
如果把企业比作一座前行的列车,那么,机制如轨,文化则是支撑它的大地。企业文化是企业理念(价值观)、行为准则以及在此基础上所表现出来的企业风格。对现代企业而言,企业文化
国际新技术媒介传播体系的形成及其负面影响陈绚进入九十年代以后，国际传播领域中，新技术传播体系已经形成，并正在从政治、经济、文化诸方面为国际社会带来影响。在国际化网络上
随着新课改的不断推进,高中化学学科核心素养体系构成与教学评价成为重要的教学目标。要求教师积极探索人才培养路径,建构学科知识体系,帮助学生把握学科思想,激发学生的创新
主要介绍如何利用OpenSSL实现数字签名及数字验证,重点关注数字签名及数字验证的处理流程。通过对比实验,得到数字签名方案中的几个特点,并着重分析摘要算法和公钥算法对数字
简洁设计装饰风格在陶瓷工艺审美多元化发展的今天依然被大力提倡,其意义、作用及发展对当今陶瓷设计师而言,亦是一个新的值得探讨的课题。就陶瓷艺术发展而言,简洁的形式走
人类产业活动对湿地环境影响很大。产业的大规模、高强度活动对脆弱的湿地生态环境产生了诸多不利影响,导致湿地环境的水文条件发生改变、水质遭到污染、湿地面积萎缩、湿地
因为人类文明社会的阶级矛盾与冲突,"我是谁"成为人类文明社会的历史哲学之迷。马克思把未来社会人的本质界定为在没有阶级、人与人和谐相处的基础上的自由全面发展的人。只
高句丽是起源于我国东北古代的重要民族之一,在其民族及其政权存世期间,尤其是在中原王朝影响下,高句丽不断发展壮大,与中原历代王朝建立了政治上统一、经济上互补、文化上交