【摘 要】
：
二十世纪九十年代以来,中国电影迅猛发展,在与进口影片的激烈竟争下,不但在国内占据了主导地位,并逐步进入国际市场,取得了可观的票房和一定的影响力.中国电影不仅承担着在国
论文部分内容阅读
二十世纪九十年代以来,中国电影迅猛发展,在与进口影片的激烈竟争下,不但在国内占据了主导地位,并逐步进入国际市场,取得了可观的票房和一定的影响力.中国电影不仅承担着在国际影坛取得票房胜利任务的同时,还承担着跨文化交流的重任,要把中国文化展示给世界,让世界了解中国,以不懂中文的广大外国观众为受体的中国电影,如何做到这一点,字幕翻译必将是重中之重,本文以电影1942的字幕翻译为例,来讨论中国电影字幕的翻译特点和得失.
其他文献
乐山市中区车子镇在创新基层党建工作上不断进行探索和实践,保持党员干部队伍的先进性和纯洁性,打造素质过硬的党员干部队伍,增强基层班子战斗力,密切基层干部同群众的联系,
在水利工程进行施工的过程中,必须要对各个重点环节加以重视,在施工之前就建立好防护措施体系,避免工程出现重大质量问题。而水利工程在进行施工的过程中,经常会出现混凝土开
对于城乡地区进行的开发活动以及由此产生的开发权概念，构成了城乡规划的重要范畴之一。然而，由于规范这种开发行为的制度还不够健全，导致了规划和开发工作面临许多困惑。在这样
20世纪60、70年代是美国历史上的动荡年代。国家陷于战争的泥潭,群众运动普遍高涨。在民权运动的影响下,女权运动走向高潮。在此期间,她们以争取政治上的权利为核心,获得了诸
以《现代俄语详解组合词典》理论为基础,对俄汉语词汇语义单位продать/“卖”的释义进行对比,目的是发现其异同,可以检验词典释义的准确性,为丰富词条和对俄汉语词汇
现代认知范畴理论认为在现实世界中范畴是由一系列具有家族相似性的成员组成,而在同一范畴中人们首先认识到的是典型的,处于中心地位的成员.本文试图通过运用原型范畴理论来
现代隐喻理论告诉我们,隐喻是我们认识世界的重要工具,表现在语言中就是用我们熟悉的方式来表达抽象的概念.情感是人类体验中的重要组成部分,由于它的高度抽象和难以表达,人
语言中的性别歧视现象是比较普遍的。本文试着从性别歧视在汉语中的体现入手,分析讨论了汉语中的性别歧视现象,进一步地探讨该语言现象的意义及其可能的影响与应对。
本文以文体学理论为基础,对诗歌《当我长大》的词汇特征,意象和修辞四方面的文体特征以及各特征所产生的文体效果进行分析,旨在从新的角度探索整首诗歌的创作特色.首先探讨诗
文章首先概述了文化传播的重要性和字幕翻译的特点,分析了奈达提出的动态-功能等效理论,然后通过举出电影《孔子》字幕翻译中运用等效理论的成功译例,阐述奈达这一理论在电影