论文部分内容阅读
形象思维对科技术语的汉译具有十分重要的作用。一方面 ,科技术语构词有形象化趋势 ,同时 ,构词中语义模糊性成分的客观存在 ,也决定只有充分调动形象思维才能更准确地将科技术语译出。科技术语形象译法的主要途径有 :仿真 ,意象切换 ,引申 ,语义综合和增词。
形象思维与科技术语翻译
【摘 要】
：
形象思维对科技术语的汉译具有十分重要的作用。一方面 ,科技术语构词有形象化趋势 ,同时 ,构词中语义模糊性成分的客观存在 ,也决定只有充分调动形象思维才能更准确地将科技
【机 构】
：
上海交通大学外国语学院上海市200240,中南大学外国语学院长沙市410075
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
<正>到过瑞士的人都会对瑞士的湖光山色以及居民的悠闲自在羡慕不已。由于有比较完善的社会福利制度,瑞士人上至政府官员下到黎民百姓,生活同样都是悠然舒适。休息,是最重要
随着国家对文化创意产业发展越发的重视,校园文化创意产业正在高校校园内积极蓬勃的展开。校园文化创意产品作为校园文化的物质载体,既能满足校园师生的使用功能需要,又能满
建立了电力事故分析的瑟利模型,从危险发生、危险释放两个阶段分析了可能导致信息处理失效的根本原因,提出了电力事故预控思路和预控策略,对电力事故分析、预控具有一定的理
【摘 要】为推动工程教育认证的发展，“数据结构”课程必须改革。传统数据结构课程存在教学方式呆板，教学理念落后，学生程序锻炼少，团队意识薄弱，教学课程设置及考核方式不合理等问题。本文对数据结构课程的体系设置、教学方法、课程考核、课程国际化等方面进行了改革探索。 【关键词】工程教育认证 数据结构 课程改革 一、工程教育认证概述 随着工程教育认证的逐步深入进行，高等学校电气、计算机等专业的数据结构
就现在职业学校发展而言,产教融合是一种有效的发展途径,同时也是市场机制条件下教育事业与产业链相互融通的重要的体现.在互联网不断发展的过程中,产教融合也获得有效的应用
【目的】观察降眼压滴眼液局部治疗原发性青光眼后对眼表损伤的影响。【方法】本研究为横断面、观察性研究。研究对象为在我院就诊并接受降眼压滴眼液的青光眼患者。所用降眼
“未来法治”已经成为法学领域的一个时尚词汇，也成为法学家们的日常话语。“未来法治”既是一个新概念，也是一个新命题，更代表了一种新思维。$$未来法治是“面向未来”的法治。
报纸
新加坡是一个人口少、资源匮乏的小国，然而她的职业教育极具特色，近年来，许多同行趋之若鹜，纷纷前往取经，是国际间职业教育学习借鉴的热点地区之一。她的主要特点是依据国家及企业
随着素质教育改革的不断深入,教师在力求高效教学之余,也应注重以学生为本,全面关注学生心理与生理同步发展的客观需求。为此,本文从篮球运动体能训练的基本特质入手,分析了
您是否也曾对统计方法的判断和理解感到困惑?是否也曾想更好地掌握运用却无从下手?作为临床医师,相信大家都对统计学的意义都有一定的感悟。JTD统计学专栏中,Dr.Eric Lim从一